Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

you'll have to be satisfied with that

Толкование Перевод

1 satisfied

adjective

1) (contented) zufrieden

be satisfied with doing something — sich damit begnügen, etwas zu tun

2) (convinced) überzeugt (of von)

be satisfied that... — [davon] überzeugt sein, dass...

* * *

adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) zufrieden

* * *

sat·is·fied

[ˈsætɪsfaɪd, AM ˈsæt̬-]

adj zufrieden

▪ to be \satisfied with sth/sb mit etw/jdm zufrieden sein

a \satisfied customer ein zufriedener Kunde/eine zufriedene Kundin

* * *
['stIsfaɪd]
adj

1) (= content) person, customer zufrieden

to be satisfied with sth — mit etw zufrieden sein

you'll have to be satisfied with that — Sie werden sich damit zufriedengeben or begnügen or bescheiden (geh) müssen

not satisfied with that he... — damit noch immer nicht zufrieden, er...

(are you) satisfied? (iro) —

you've really upset her now, I hope you're satisfied with a satisfied look on his face — sie ist ganz außer sich, bist du jetzt zufrieden? mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck

2) (= certain, = convinced) überzeugt

to be satisfied that... — der Überzeugung sein, dass...

they were not satisfied with the answers — sie waren mit den Antworten nicht zufrieden

* * *

adjective

1) (contented) zufrieden

be satisfied with doing something — sich damit begnügen, etwas zu tun

2) (convinced) überzeugt (of von)

be satisfied that... — [davon] überzeugt sein, dass...

* * *

adj.

befriedigt adj.

befriedigten adj.

zufrieden gestellte adj.

zufriedengestellt (alt.Rechtschreibung) adj.

English-german dictionary > satisfied
2 satisfied

adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) satisfecho

satisfied adj satisfecho

satisfied

tr['sætɪsfaɪd]

adjective

1 satisfecho,-a, complacido,-a, contento,-a

■ another satisfied customer otro cliente satisfecho

■ we'd be satisfied with steak and chips nos contentaríamos con un bistec con patatas

2 (convinced) convencido,-a

satisfied

adj.

• campante adj.

• pagado, -a adj.

• satisfecho, -a adj.

'sætəsfaɪd, 'sætɪsfaɪd
adjective <expression/customer> satisfecho; < smile> de satisfacción

(to be) satisfied WITH somebody/something — (estar*) satisfecho con alguien/algo

['sætɪsfaɪd]
ADJ [person, customer] satisfecho
• a satisfied customer — un cliente satisfecho

he's never satisfied — no está nunca contento or satisfecho

• to be satisfied with sth — estar satisfecho con algo

we are very satisfied with it — estamos muy satisfechos con ello

you'll have to be satisfied with that — tendrás que contentarte con eso

I am not satisfied that... — (=convinced) no estoy convencido de que... + subjun

* * *
['sætəsfaɪd, 'sætɪsfaɪd]
adjective <expression/customer> satisfecho; < smile> de satisfacción

(to be) satisfied WITH somebody/something — (estar*) satisfecho con alguien/algo

English-spanish dictionary > satisfied
3 satisfied

satisfied ['sætɪsfaɪd]

adjective

(a) (happy) satisfait, content;

∎ a satisfied customer un client satisfait;

∎ a satisfied sigh un soupir de satisfaction;

∎ the teacher isn't satisfied with their work le professeur n'est pas satisfait de leur travail;

∎ are you satisfied now you've made her cry? tu es content de l'avoir fait pleurer?;

∎ they'll have to be satisfied with what they've got ils devront se contenter de ce qu'ils ont;

∎ ironic not satisfied with that she then broke the other chair comme ça ne lui suffisait pas, elle a cassé l'autre chaise

(b) (convinced) convaincu, persuadé;

∎ I'm not entirely satisfied with the truth of his story je ne suis pas tout à fait convaincu que son histoire soit vraie

Un panorama unique de l'anglais et du français > satisfied
4 with

with,

❢ If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with ( with a vengeance, with all my heart, with luck, with my blessing etc) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc). with is often used after verbs in English ( dispense with, part with, get on with etc). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc).

This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For further uses of with, see the entry below.

1 ( in descriptions) a girl with black hair une fille aux cheveux noirs ; a child with blue eyes un enfant aux yeux bleus ; the boy with the broken leg le garçon à la jambe cassée ; a boy with a broken leg un garçon avec une jambe cassée ; a dress with a large collar une robe avec un large col ; a TV with remote control une télévision avec télécommande ; a room with a sea view une chambre avec vue sur la mer ; furnished with antiques décoré avec des meubles anciens ; covered with mud couvert de boue ; wet with dew mouillé par la rosée ; to lie with one's eyes closed être allongé les yeux fermés ; to stand with one's arms folded se tenir les bras croisés ; filled/loaded with sth rempli/chargé de qch ; covered/surrounded with couvert/entouré de ;

2 (involving, concerning) avec ; a treaty/a discussion /a meeting with sb un traité/une discussion/un rendez-vous avec qn ;

3 ( indicating an agent) avec ; to hit sb with sth frapper qn avec qch ; to walk with a stick marcher avec une canne ; to open/cut sth with a penknife ouvrir/couper qch avec un canif ;

4 (indicating manner, attitude) with difficulty/pleasure/care avec difficulté/plaisir/soin ; to be patient with sb être patient avec qn ; ‘OK,’ he said with a smile/sigh ‘d'accord,’ a-t-il dit en souriant/soupirant ; delighted/satisfied with sth ravi/satisfait de qch ;

5 ( according to) to increase with time augmenter avec le temps ; to improve with age [wine] se bonifier avec l'âge ; to expand with heat se dilater sous l'action de la chaleur ; to vary with the temperature varier selon la température ;

6 (accompanied by, in the presence of) avec ; to travel/dance with sb voyager/danser avec qn ; go out with sb sortir avec qn ; bring a friend with you viens avec un ami ; she's got her brother with her ( on one occasion) elle est avec or accompagnée de son frère ; ( staying with her) son frère est chez elle ; to live with sb ( in one's own house) vivre avec qn ; ( in their house) vivre chez qn ; I'll be with you in a second je suis à vous dans un instant ; take your umbrella with you emporte ton parapluie ; bring the books back with you ramène les livres ;

7 (owning, bringing) passengers with tickets les passagers munis de billets ; people with qualifications les gens qualifiés ; somebody with your experience quelqu'un qui a ton expérience ; have you got the report with you? est-ce que tu as (amené) le rapport? ; with a CV GB ou resumé US like yours you're sure to find a job avec un CV comme le tien, tu es sûr de trouver du travail ;

8 (in relation to, as regards) the frontier with Belgium la frontière avec la Belgique ; problems with the computer des problèmes avec l'ordinateur ; remember what happened with Bob's kids rappelle-toi ce qui est arrivé aux enfants de Bob ; how are things with you? comment ça va? ; what's up with Amy?, what's with Amy? US qu'est-ce qui ne va pas avec Amy? ; what do you want with another car? qu'est-ce que tu veux faire d'une deuxième voiture? ; it's a habit with her c'est une habitude chez elle ; ⇒ matter, trouble, what, wrong ;

9 (showing consent, support) I'm with you on this matter je suis tout à fait d'accord avec toi là-dessus ; I'm with you 100% ou all the way je suis avec toi ;

10 ( because of) sick with worry malade or mort d'inquiétude ; white with fear blanc de peur ; to blush with embarrassment rougir d'embarras ; to scream with laughter hurler de rire ; to tremble with fear trembler de peur ; he can see better with his glasses on il voit mieux avec ses lunettes ; with six kids, it's impossible avec six enfants, c'est impossible ; I can't do it with you watching je ne peux pas le faire si tu me regardes ; with summer coming avec l'été qui approche ; I can't go out with all this work to do avec tout le travail que j'ai à faire, je ne peux pas sortir ; ⇒ what ;

11 ( remaining) with only two days to go before the election alors qu'il ne reste plus que deux jours avant les élections ; he pulled out of the race with 100 metres to go il a abandonné la course 100 m avant l'arrivée ;

12 ( suffering from) people with Aids/leukemia les personnes atteintes du sida/de la leucémie, les personnes qui ont le sida/la leucémie ; to be ill with flu avoir la grippe ; to be in bed with chickenpox être au lit avec la varicelle ;

13 ( in the care or charge of) you're safe with us tu es en sécurité avec nous ; the blame lies with him c'est de sa faute ; is Paul withyou? est-ce que Paul est avec vous? ;

14 ( against) avec ; to fight with sb se bagarrer avec qn ; the war with Germany la guerre avec l'Allemagne ; to have an argument with sb se disputer avec qn ; to be in competition with sb être en concurrence avec qn ;

15 ( showing simultaneity) with the approach of spring à l'approche du printemps ; with the introduction of the reforms avec l'introduction des nouvelles réformes ; with that, he left sur ce, il est parti ;

16 (employed by, customer of) a reporter with the Gazette un journaliste de la Gazette ; he's with the UN il travaille pour l'ONU ; I'm with Chemco je travaille chez Chemco ; we're with the National Bank nous sommes à la National Bank ;

17 ( in the same direction as) to sail with the wind naviguer dans le sens du vent ; to drift with the tide dériver avec le courant ;

18 (featuring, starring) Casablanca with Humphrey Bogart Casablanca avec Humphrey Bogart.

Idioms

to be with it ○ ( on the ball) être dégourdi or capable ; ( trendy) être dans le vent or le coup ; I'm not really with it today ○ j'ai l'esprit ailleurs aujourd'hui ; get with it ○ ! ( wake up) réveille-toi! ; ( face the facts) redescends sur terre! ; I'm not with you, can you repeat? je ne te suis pas, tu peux répéter?

Big English-French dictionary > with
5 with

wɪð предл.
1) а) указывает на связь, совместность с, вместе с to work with smb. ≈ работать вместе с кам-л. б) указывает на взаимоотношения, согласованность во взглядах с with each other ≈ друг с другом в) указывает на пребывание в чьем-л. доме у to stay with parents ≈ жить у родителей г) указывает на нахождение на чьем-л. попечении у Leave the child with me! ≈ Оставьте ребенка у меня!
2) а) указывает на орудие, с помощью которого совершается действие, или же способ совершения действия to hit with a rock ≈ ударить камнем б) указывает на средство на, за to buy with money ≈ купить за деньги
3) указывает на причину, источник чего-л. от, из-за to tremble with cold ≈ дрожать от холода
4) а) указывает на характерный признак a house with a garden ≈ дом с садом б) указывает на характерную особенность действия with a smile ≈ с улыбкой в) указывает на обстоятельства, сопутствующие действию г) указывает на дополнительные обстоятельства, сопутствующие действию причем They were all late with him being the last. ≈ Все опоздали, причнм он был последним.
5) указывает на лицо, по отношению к которому совершается действие у, касательно, с(о) It is different with me. ≈ Со мной дела обстоят иначе.
6) несмотря на with all his faults ≈ несмотря на его недостатки
7) указывает на объект отношения, на соревнование с кем-л., предмет занятий с He was concerned with English. ≈ Он занимался английским языком. to compete with smb. ≈ конкурировать с кем-л. ∙ with child away with him! be with it get with it жгут из прутьев, вица ивовый прут, хлыст, розга;
лоза (диалектизм) ива( диалектизм) (американизм) вязать вицами, жгутами из ивняка (диалектизм) (американизм) скручивать( лозу, прутья) в вицы, жгуты указывает на совместность (часто together *): (вместе) с - to work( together) * smb. работать (вместе) с кем-л. - to go * the times идти в ногу со временем;
не отставать от времени - she came * two daughters она пришла с двумя дочерьми - in company * вместе с - your name was mentioned * others среди других имен было упомянуто и ваше - he bought the chairs( together) * the table он купил стулья вместе со столом - side by side * smb. рядом /бок о бок/ с кем-л. - Great Britain fought * France Великобритания воевала на стороне Франции - he fought * the navy он сражался в рядах ВМС указывает на взаимоотношение: с - * each other /one another/ друг с другом - to talk * smb. разговаривать с кем-л. - to make friends * smb. подружиться с кем-л. - to quarrel * smb. ссориться с кем-л. - to fight * smb. бороться с кем-л. /против кого-л./ - to break * one's family порвать со своей семьей - to be at odds * smb. не ладить /быть в плохих отношениях/ - to mix * smb. общаться с кем-л. - he did not like to mix * such people он не любил встречаться с такими людьми /находиться в обществе таких людей/ указывает на присоединение, связь: с - the rent is five guineas a week * attendance плата за квартиру с услугами пять гиней в неделю указывает на пребывание в доме у кого-л.: у - to stay * one's parents жить у родителей - to have a dinner * a friend пообедать у приятеля указывает на оставление кого-л. на чье-л. попечение: у - leave the child * me оставьте ребенка у меня - leave your key * the hotel clerk оставьте ключ у портье указывает на работу где-л. или у кого-л.: в, у - he signs * a string quartet он поет со струнным квартетом - he worked * the firm for five years он работал в этой фирме пять лет указывает на смешивание, сочетание, добавление: (вместе) с - mix it * water смешай это с водой - do you want sugar * your tea? вы будете пить чай с сахаром? указывает на включение в группу, класс и т. п.: с, к - the whale is sometimes mistakenly included * the fishes кита иногда ошибочно относят к рыбам указывает на орудие, инструмент или способ совершения действия;
передается твор. падежом - to hit * a rock ударить камнем - to light a hall * candles осветить зал свечами - to take smth. * both hands взять что-л. обеими руками - I saw it * my own eyes я видел это собственными глазами указывает на средство: на, за;
передается тж. твор. падежом - to buy smth. * money купить что-л. за деньги - to pay for smth. * one's life заплатить за что-л. своей жизнью - to treat * a serum вводить сыворотку указывает на содержимое или содержание чего-л.: с;
передается тж. твор. падежом - to load a ship * coal грузить судно углем - stuffed * straw набитый соломой - a telegram * bad news телеграмма с плохой вестью указывает на материал, вещество и т. п., покрывающие, окружающие или украшающие что-л.;
передается твор. падежом - a table * a white tablecloth стол, покрытый белой скатертью - decorated * flowers украшенный цветами - covered * snow покрытый снегом - the room was hung * pictures комната была увешана картинами - a house surrounded * trees дом, окруженный деревьями указывает на характерный признак: с;
вместе с существительным передается иногда сложным прилагательным - a house * a red roof дом с красной крышей - a room * a bath комната с ванной - a man * white hair седоволосый человек, человек с седыми волосами указывает на наличие чего-л. у кого-л.: у, при, с (собой) - I have no money * me у меня с собой /при себе/ нет денег - he came * all his luggage он приехал со всеми вещами - he always carries a stick * him он всегда ходит с палкой - he came home * a headache он пришел домой с головной болью указывает на характерную особенность действия: с;
вместе с существительным передается тж. наречием или деепричастием - * a smile с улыбкой, улыбаясь - * a laugh со смехом, смеясь - * pleasure с удовольствием - to speak * an accent говорить с акцентом - to walk * a limp ходить прихрамывая - to receive smb. * open arms встретить кого-л. с распростертыми объятиями - handle * care! обращаться осторожно! (надпись) - he looked at his work * a critical eye он отнесся к своей работе критически указывает на сопутствующие обстоятельства или внешний вид предмета: с;
с последующими словами передается тж. деепричастным оборотом или частью сложного предложения - another ten minutes passed * no sign of John прошло еще десять минут, а Джон все не появлялся - he sat * his head down он сидел опустив голову - * one's hat off без шляпы, сняв шляпу;
(военное) (разговорное) обвиняемый в преступлении указывает на особенности начала или окончания чего-л.: с;
передается тж. твор. падежом - to begin * smth. начать с чего-л. - to end * smth. кончить чем-л. - "meat" begins * "m" (слово) "meat" начинается с "m" - we may close the history of this movement * the seventeenth century можно считать, что история этого движения заканчивается семнадцатым веком указывает на дополнительные обстоятельства или моменты: причем - they were all late * him being the last все они опоздали, а он пришел последним указывает на условия совершения действия: в условиях, когда, при том, что - * unemployment rising no economic growth is possible в условиях роста безработицы экономический рост невозможен - * major crimes mounting yearly, the federal government does little about it число серьезных преступлений ежегодно растет, а правительство не принимает эффективных мер указывает на согласие с кем-л., чем-л.: с - to agree * smb. соглашаться с кем-л. - to side * smb. быть на чьей-л. стороне;
встать на чью-л. сторону - I think * you я думаю так же, как и вы, я с вами согласен, я присоединяюсь к вашему мнению - who is not * us is against us кто не с нами, тот против нас указывает на объект дружелюбного, недружелюбного и т. п. отношения: с;
(по отношению) к - to be patient * smb. быть терпеливым с кем-л. - to sympathize * smb. сочувствовать кому-л. - to be angry * smb. сердиться на кого-л. - to be in love * smb. любить кого-л.;
быть влюбленным в кого-л. указывает на соревнование с кем-л. - to compete * smb. соперничать /состязаться/ с кем-л.;
конкурировать с кем-л. указывает на предмет занятий, забот, внимания: с, для - he was concerned * English poetry он занимался английской поэзией - he had trouble * his luggage у него были неприятности с багажом - this film is made * children in mind этот фильм рассчитан на детей - this treatment has worked wonders * him это лечение оказалось чудодейственным для него - we can do nothing * him мы ничего не можем сделать с ним указывает на лицо, предмет, который знают, с которым знакомы: с - to be familiar * smth. (хорошо) знать что-л. - to be acquainted * smb. быть знакомым с кем-л. указывает на предмет, который дарят, или дело, которое поручают - to entrust smb. * smth. поручать что-л. кому-л. - what has he presented her *? что он ей подарил? указывает на лицо, ответственное за что-л. - this decision rests /lies/ * you решение зависит от вас - a question that is always * us вопрос, который всегда стоит перед нами указывает на предмет эмоциональной или умственной оценки;
часто передается твор. падежом - to be satisfied * smth. быть довольным чем-л. - we are pleased * the house нам нравится дом указывает на сравнение: с - to compare one thing * another сравнивать один предмет с другим - in comparison * в сравнении с, по сравнению с - not to be compared * несравнимый с, не идущий в сравнение с - this skirt is identical * mine у меня такая же юбка, как эта указывает на совместимость или сопоставимость: наравне с - to match a hat * a coat подобрать шляпу под пальто - he can work * the best он может работать наравне с лучшими - does red go * green? сочетается ли красный цвет с зеленым? указывает на причину, источник чего-л.: от, из-за - to tremble * fear дрожать от страха - to be ill * fever болеть лихорадкой - he was bent * age годы согнули его указывает на условие или основание: с, при - such mistakes would be impossible * a careful secretary такие ошибки были бы невозможны при хорошем секретаре - * his intelligence he will easily understand that человеку с его умом это легко понять - * your permission с вашего разрешения - * your consent с вашего согласия указывает на одновременность событий при их причинной связи: с - * his death the work came to an end с его смертью работа прекратилась - * John away, we've got more room теперь, когда Джон уехал, у нас больше места указывает на одновременность явлений - her hair became grey * the passing of the years с годами ее волосы поседели указывает на пропорциональность - the pressure varies * the depth давление меняется в зависимости от глубины - his earnings increased * his power с ростом его влияния возрастали и его доходы указывает на движение в том же направлении: по - to go * the tide плыть по течению - * the sun по часовой стрелке - * the wind по ветру, с попутным ветром указывает на лицо, имеющее какие-л. качества, привычки, склонности и т. п.: у, для, с - as is usual * him как это с ним обычно бывает - * him it's all a matter of money у него самое главное - деньги - he has such an honest way * him он умеет внушить доверие что касается - it is different * me со мной дело обстоит иначе - it is holiday time * us у нас сейчас каникулы - be careful * that glass будь осторожен со стеклом - what's wrong * you? что с тобой?, что у тебя случилось? - what do you want * me? что вам от меня нужно? - there's a difficulty * this new timetable в связи с этим новым расписанием возникают известные трудности - I no longer have any influence * him я уже не имею на него никакого влияния имеет уступительное значение (обычно * all) несмотря на - * all his faults we liked him несмотря на все его недостатки, мы любили его с наречиями направления образует побудительные предложения - away * him! вон /гони/ его! - away * it! уберите это! - down * the door! взломайте дверь! - off * you! марш отсюда! в сочетаниях - * regard to, * reference to, * relation to, * respect to что касается, в отношении;
по поводу;
относительно - * the object of с целью, (для того) чтобы - * this с этими словами, с этим - * that после чего - * the exception за исключением - * a few exceptions за немногими исключениями - to begin * прежде всего;
во-первых - * kind regards с приветом (в письмах) - * one accord единодушно - to be * child быть беременной - it is pouring * rain льет как из ведра - what *... (and what *) из-за - what * the darkness and what * the fright he did not notice much из-за темноты и страха он мало что заметил - close *, close in * (морское) близко, рядом - some dark object close in * the land какой-то темный предмет около берега accord ~ соответствовать accordant ~ согласный accordant ~ соответственный according ~ в соответствии с according ~ согласно ~ prep указывает на предмет действия или орудие, с помощью которого совершается действие;
передается тв. падежом: to adorn with flowers украшать цветами affiliate ~ присоединяться associate ~ общаться away ~ him! вон его!;
to be (или to get) with it разг. идти в ногу с модой bank ~ вести дела с банком bank ~ держать деньги в банке bank ~ класть деньги в банк to be honest ~ oneself быть честным перед самим собой;
be patient with them проявите терпение по отношению к ним to be honest ~ oneself быть честным перед самим собой;
be patient with them проявите терпение по отношению к ним away ~ him! вон его!;
to be (или to get) with it разг. идти в ногу с модой burdened ~ обремененный communicate ~ общаться communicate ~ поддерживать связь compete ~ конкурировать compete ~ соревноваться compliance ~ согласие comply ~ исполнять comply ~ повиноваться comply ~ подчиняться comply ~ удовлетворять confer ~ советоваться contract ~ заключать контракт ~ a pencil карандашом;
to cut with a knife резать ножом deal ~ быть клиентом deal ~ вести процесс deal ~ заниматься deal ~ иметь дело deal ~ иметь дело с deal ~ обращаться с deal ~ справляться с deal ~ сталкиваться с ~ prep указывает на причину от, из-за;
to die with pneumonia умереть от воспаления легких familiar ~ знающий familiar ~ осведомленный familiar ~ хорошо знакомый group ~ сочетаться to mix ~ the crowd смешаться с толпой;
to grow wiser with age становиться умнее с годами he came ~ his brother он пришел вместе с братом;
to deal (with smb.) иметь дело (с кем-л.) her flat was gay ~ flowers цветы оживляли ее квартиру I am entirely ~ you in this в этом вопросе я с вами полностью согласен;
to rise with the sun вставать на зорьке, вместе с солнцем it is holiday time ~ us у нас каникулы;
things are different with me со мной дело обстоит иначе make acquainted ~ ознакомиться to mix ~ the crowd смешаться с толпой;
to grow wiser with age становиться умнее с годами occupy oneself ~ заниматься pari passu ~ наравне с rank alongside ~ быть в одной категории с rank ~ иметь то же значение, что и rank ~ относиться к определенной категории reckon ~ принимать во внимание reckon ~ считаться rest ~ возлагать ответственность sympathize ~ симпатизировать tamper ~ заниматься поверхностно tamper ~ искажать tamper ~ оказывать тайное давление tamper ~ подделывать tamper ~ подкупать tamper ~ портить tamper ~ фальсифицировать it is holiday time ~ us у нас каникулы;
things are different with me со мной дело обстоит иначе with pref прибавляется к глаголам со значением назад;
to withdraw отдергивать ~ prep несмотря на;
with all his gifts he failed несмотря на все свои таланты, он не имел успеха;
with child беременная ~ pref прибавляется к глаголам со значением против;
to withstand противостоять, сопротивляться ~ prep указывает на лицо, по отношению к которому совершается действие у, касательно, с(о) ~ prep указывает на обстоятельства, сопутствующие действию: with care с осторожностью;
with thanks с благодарностью ~ prep указывает на предмет действия или орудие, с помощью которого совершается действие;
передается тв. падежом: to adorn with flowers украшать цветами ~ prep указывает на причину от, из-за;
to die with pneumonia умереть от воспаления легких ~ prep указывает на связь, совместность, согласованность во взглядах, пропорциональность ~ prep указывает на наличие (чего-л.), характерный признак: with no hat on без шляпы;
with blue eyes с голубыми глазами ~ a pencil карандашом;
to cut with a knife резать ножом ~ prep несмотря на;
with all his gifts he failed несмотря на все свои таланты, он не имел успеха;
with child беременная ~ prep указывает на наличие (чего-л.), характерный признак: with no hat on без шляпы;
with blue eyes с голубыми глазами ~ prep указывает на обстоятельства, сопутствующие действию: with care с осторожностью;
with thanks с благодарностью ~ prep несмотря на;
with all his gifts he failed несмотря на все свои таланты, он не имел успеха;
with child беременная ~ prep указывает на наличие (чего-л.), характерный признак: with no hat on без шляпы;
with blue eyes с голубыми глазами ~ or without с содержанием или без ~ prep указывает на обстоятельства, сопутствующие действию: with care с осторожностью;
with thanks с благодарностью with pref прибавляется к глаголам со значением назад;
to withdraw отдергивать withdraw: withdraw аннулировать ~ брать назад;
withdraw! возьмите назад свои слова!;
to withdraw a privilege лишать привилегии ~ брать назад;
withdraw! возьмите назад свои слова!;
to withdraw a privilege лишать привилегии ~ брать назад ~ выходить из состава ~ забирать;
отзывать;
отводить (войска) ;
to withdraw a boy from school взять мальчика из школы ~ извлекать;
to withdraw a cigarette out of one's case извлечь сигарету из портсигара ~ изымать( монету из обращения) ~ изымать ~ (withdrew;
withdrawn) отдергивать;
to withdraw one's hand отдернуть руку ~ отзывать ~ отказываться ~ отменять ~ прекращать ~ снимать со счета ~ уходить, удаляться, ретироваться ~ pref прибавляется к глаголам со значением против;
to withstand противостоять, сопротивляться withstand: withstand (withstood) противостоять, выдержать ~ (обыкн. поэт.) сопротивляться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > with
6 with

I
1. [wıð] = withe I и II

2. [wıð] = withe I и II
II [wıð] prep
1. указывает на

1) совместность ( часто together with) (вместе) с

to work (together) with smb. - работать (вместе) с кем-л.

to go with the times - идти в ногу со временем; не отставать от времени

she came with two daughters - она пришла с двумя дочерьми

in company with - вместе с

your name was mentioned with others - среди других имён было упомянуто и ваше

he bought the chairs (together) with the table - он купил стулья вместе со столом

side by side with smb. - рядом /бок о бок/ с кем-л.

Great Britain fought with France - Великобритания воевала на стороне Франции

he fought with the navy - он сражался в рядах ВМС

2) взаимоотношение с

with each other /one another/ - друг с другом

to talk with smb. - разговаривать с кем-л.

to make friends with smb. - подружиться с кем-л.

to quarrel [to argue] with smb. - ссориться [спорить] с кем-л.

to fight with smb. - бороться с кем-л. /против кого-л./

to break with one's family - порвать со своей семьёй

to be at odds with smb. - не ладить /быть в плохих отношениях/ с кем-л.

to mix with smb. - общаться с кем-л.

he did not like to mix with such people - он не любил встречаться с такими людьми /находиться в обществе таких людей/

3) присоединение, связь с

the rent is five guineas a week with attendance - плата за квартиру с услугами пять гиней в неделю

4) пребывание в доме у кого-л. у

to stay with one's parents - жить у родителей

to have a dinner with a friend - пообедать у приятеля

5) оставление кого-л. на чьё-л. попечение у

leave the child with me - оставьте ребёнка у меня

leave your key with the hotel clerk - оставьте ключ у портье

6) работу где-л. или у кого-л. в, у

he sings with a string quartet - он поёт со струнным квартетом

he worked with the firm for five years - он работал в этой фирме пять лет

7) смешивание, сочетание, добавление (вместе) с

mix it with water - смешай это с водой

do you want sugar with your tea? - вы будете пить чай с сахаром?

8) включение в группу, класс и т. п. с, к

the whale is sometimes mistakenly included with the fishes - кита иногда ошибочно относят к рыбам

2. указывает на

1) орудие, инструмент или способ совершения действия; передаётся твор. падежом:

to hit with a rock - ударить камнем

to light a hall with candles - осветить зал свечами

to take smth. with both hands - взять что-л. обеими руками

I saw it with my own eyes - я видел это собственными глазами

2) средство на, за; передаётся тж. твор. падежом

to buy smth. with money - купить что-л. за деньги

to pay for smth. with one's life - заплатить за что-л. своей жизнью

to treat with a serum - вводить сыворотку

3. указывает на

1) содержимое или содержание чего-л. с; передаётся тж. твор. падежом

to load a ship with coal - грузить судно углём /углем/

stuffed with straw - набитый соломой

a telegram with bad news - телеграмма с плохой вестью

2) материал, вещество и т. п., покрывающие, окружающие или украшающие что-л.; передаётся твор. падежом:

a table with a white tablecloth - стол, покрытый белой скатертью

decorated with flowers - украшенный цветами

covered with snow - покрытый снегом

the room was hung with pictures - комната была увешана картинами

a house surrounded with trees - дом, окружённый деревьями

4. указывает на

1) характерный признак с; вместе с существительным передаётся иногда сложным прилагательным

a house with a red roof - дом с красной крышей

a room with a bath - комната с ванной

a man with white hair - седоволосый человек, человек с седыми волосами

2) наличие чего-л. и кого-л. у, при; с (собой)

I have no money [no documents] with me - у меня с собой /при себе/ нет денег [документов]

he came with all his luggage - он приехал со всеми вещами

he always carries a stick with him - он всегда ходит с палкой

he came home with a headache - он пришёл домой с головной болью

5. указывает. на

1) характерную особенность действия с; вместе с существительным передаётся тж. наречием или деепричастием

with a smile - с улыбкой, улыбаясь

with a laugh - со смехом, смеясь

with pleasure [joy] - с удовольствием [с радостью]

to speak with an accent [a stutter] - говорить с акцентом [заикаясь]

to walk with a limp - ходить прихрамывая

to receive smb. with open arms - встретить кого-л. с распростёртыми объятиями

handle with care! - обращаться осторожно! ( надпись)

he looked at his work with a critical eye - он отнёсся к своей работе критически

2) сопутствующие обстоятельства или внешний вид предмета с; с последующими словами передаётся тж. деепричастным оборотом или частью сложного предложения

another ten minutes passed with no sign of John - прошло ещё десять минут, а Джон все не появлялся

he sat with his head down - он сидел опустив голову

with one's hat off - а) без шляпы, сняв шляпу; б) воен. разг. обвиняемый в преступлении

3) особенности начала или окончания чего-л. с; передаётся тж. твор. падежом

to begin with smth. - начать с чего-л.

to end with smth. - кончить чем-л.

❝meat❞ begins with❝m❞ - (слово) meat начинается с m

we may close the history of this movement with the seventeenth century - можно считать, что история этого движения заканчивается семнадцатым веком

4) дополнительные обстоятельства или моменты причём

they were all late with him being the last - все они опоздали, а он пришёл последним

5) условия совершения действия в условиях, когда, при том, что

with unemployment rising no economic growth is possible - в условиях роста безработицы экономический рост невозможен

with major crimes mounting yearly, the federal government does little about it - число серьёзных преступлений ежегодно растёт, а правительство не принимает эффективных мер

6. указывает на

1) согласие с кем-л., чем-л. с

to agree with smb. - соглашаться с кем-л.

to side with smb. - быть на чьей-л. стороне; встать на чью-л. сторону

I think with you - я думаю так же, как и вы, я с вами согласен, я присоединяюсь к вашему мнению

who is not with us is against us - кто не с нами, тот против нас

2) объект дружелюбного, недружелюбного и т. п. отношения с; (по отношению) к

to be patient with smb. - быть терпеливым с кем-л.

to sympathize with smb. - сочувствовать кому-л.

to be angry with smb. - сердиться на кого-л.

to be in love with smb. - любить кого-л.; быть влюблённым в кого-л.

3) соревнование с кем-л.

to compete with smb. - соперничать /состязаться/ с кем-л.; конкурировать с кем-л.

4) предмет занятий, забот, внимания с, для

he was concerned with English poetry - он занимался английской поэзией

he had trouble with his luggage - у него были неприятности с багажом

this film is made with children in mind - этот фильм рассчитан на детей

this treatment has worked wonders with him - это лечение оказалось чудодейственным для него

we can do nothing with him - мы ничего не можем сделать с ним

5) лицо, предмет, который знают, с которым знакомы с

to be familiar with smth. - (хорошо) знать что-л.

to be acquainted with smb. - быть знакомым с кем-л.

6) предмет, который дарят, или дело, которое поручают:

to entrust smb. with smth. - поручать что-л. кому-л.

what has he presented her with? - что он ей подарил?

7) лицо, ответственное за что-л.:

this decision rests /lies/ with you - решение зависит от вас

a question that is always with us - вопрос, который всегда стоит перед нами

8) предмет эмоциональной или умственной оценки; часто передаётся твор. падежом:

to be satisfied with smth. - быть довольным чем-л.

we are pleased with the house - нам нравится дом

7. указывает на

1) сравнение с

to compare one thing with another - сравнивать один предмет с другим

in comparison with - в сравнении с, по сравнению с

not to be compared with - несравнимый с, не идущий в сравнение с

this skirt is identical with mine - у меня такая же юбка, как эта

2) совместимость или сопоставимость наравне с

to match a hat with a coat - по добрать шляпу под пальто

he can work with the best - он может работать наравне с лучшими

does red go with green? - сочетается ли красный цвет с зелёным?

8. указывает на

1) причину, источник чего-л. от, из-за

to tremble with fear - дрожать от страха

to be ill with fever - болеть лихорадкой

be was bent with age - годы согнули его

2) условие или основание с, при

such mistakes would be impossible with a careful secretary - такие ошибки были бы невозможны при хорошем секретаре

with his intelligence he will easily understand that - человеку с его умом это легко понять

with your permission - с вашего разрешения

with your consent - с вашего согласия

9. указывает на

1) одновременность событий при их причинной связи с

with his death the work came to an end - с его смертью работа прекратилась

with John away, we've got more room - теперь, когда Джон уехал, у нас больше места

2) одновременность явлений:

her hair became grey with the passing of the years - с годами её волосы поседели

3) пропорциональность:

the pressure varies with the depth - давление меняется в зависимости от глубины

his earnings increased with his power - с ростом его влияния возрастали и его доходы

10. указывает на движение в том же направлении по

to go with the tide - плыть по течению

with the sun - по часовой стрелке

with the wind - по ветру, с попутным ветром

11. указывает на лицо, имеющее какие-л. качества, привычки, склонности и т. п. у, для, с

as is usual with him - как это с ним обычно бывает

with him it's all a matter of money - у него самое главное - деньги

he has such an honest way with him - он умеет внушить доверие

12. что касается

it is different with me - со мной дело обстоит иначе

it is holiday time with us - у нас сейчас каникулы

be careful with that glass - будь осторожен со стеклом

what's wrong with you? - что с тобой?, что у тебя случилось?

what do you want with me? - что вам от меня нужно?

there's a difficulty with this new timetable - в связи с этим новым расписанием возникают известные трудности

I no longer have any influence with him - я уже не имею на него никакого влияния

13. имеет уступительное значение ( обычно with all) несмотря на

with all his faults we liked him - несмотря на все его недостатки мы любили его

14. с наречиями направления образует побудительные предложения:

away with him! - вон /гони/ его!

away with it! - уберите это!

down with the door! - взломайте дверь!

off with you! - марш отсюда!

15. в сочетаниях:

with regard to, with reference to, with relation to, with respect to - что касается, в отношении; по поводу; относительно

with the object of - с целью, (для того), чтобы

with this - с этими словами, с этим

with that - а) после чего; б) = with this

with the exception - за исключением

with a few exceptions - за немногими исключениями

to begin with - прежде всего; во-первых

with kind regards - с приветом ( в письмах)

with one accord - единодушно

to be with child - быть беременной

it is pouring with rain - льёт как из ведра

what with... (and what with) - из-за

what with the darkness and what with the fright he did not notice much - из-за темноты и страха он мало что заметил

close with, close in with - мор. близко, рядом

some dark object close in with the land - какой-то тёмный предмет около берега

with it = with-it

др. сочетания см. под соответствующими словами

НБАРС > with
7 with

I
1. [wıð] = withe I и II

2. [wıð] = withe I и II
II [wıð] prep
1. указывает на

1) совместность ( часто together with) (вместе) с

to work (together) with smb. - работать (вместе) с кем-л.

to go with the times - идти в ногу со временем; не отставать от времени

she came with two daughters - она пришла с двумя дочерьми

in company with - вместе с

your name was mentioned with others - среди других имён было упомянуто и ваше

he bought the chairs (together) with the table - он купил стулья вместе со столом

side by side with smb. - рядом /бок о бок/ с кем-л.

Great Britain fought with France - Великобритания воевала на стороне Франции

he fought with the navy - он сражался в рядах ВМС

2) взаимоотношение с

with each other /one another/ - друг с другом

to talk with smb. - разговаривать с кем-л.

to make friends with smb. - подружиться с кем-л.

to quarrel [to argue] with smb. - ссориться [спорить] с кем-л.

to fight with smb. - бороться с кем-л. /против кого-л./

to break with one's family - порвать со своей семьёй

to be at odds with smb. - не ладить /быть в плохих отношениях/ с кем-л.

to mix with smb. - общаться с кем-л.

he did not like to mix with such people - он не любил встречаться с такими людьми /находиться в обществе таких людей/

3) присоединение, связь с

the rent is five guineas a week with attendance - плата за квартиру с услугами пять гиней в неделю

4) пребывание в доме у кого-л. у

to stay with one's parents - жить у родителей

to have a dinner with a friend - пообедать у приятеля

5) оставление кого-л. на чьё-л. попечение у

leave the child with me - оставьте ребёнка у меня

leave your key with the hotel clerk - оставьте ключ у портье

6) работу где-л. или у кого-л. в, у

he sings with a string quartet - он поёт со струнным квартетом

he worked with the firm for five years - он работал в этой фирме пять лет

7) смешивание, сочетание, добавление (вместе) с

mix it with water - смешай это с водой

do you want sugar with your tea? - вы будете пить чай с сахаром?

8) включение в группу, класс и т. п. с, к

the whale is sometimes mistakenly included with the fishes - кита иногда ошибочно относят к рыбам

2. указывает на

1) орудие, инструмент или способ совершения действия; передаётся твор. падежом:

to hit with a rock - ударить камнем

to light a hall with candles - осветить зал свечами

to take smth. with both hands - взять что-л. обеими руками

I saw it with my own eyes - я видел это собственными глазами

2) средство на, за; передаётся тж. твор. падежом

to buy smth. with money - купить что-л. за деньги

to pay for smth. with one's life - заплатить за что-л. своей жизнью

to treat with a serum - вводить сыворотку

3. указывает на

1) содержимое или содержание чего-л. с; передаётся тж. твор. падежом

to load a ship with coal - грузить судно углём /углем/

stuffed with straw - набитый соломой

a telegram with bad news - телеграмма с плохой вестью

2) материал, вещество и т. п., покрывающие, окружающие или украшающие что-л.; передаётся твор. падежом:

a table with a white tablecloth - стол, покрытый белой скатертью

decorated with flowers - украшенный цветами

covered with snow - покрытый снегом

the room was hung with pictures - комната была увешана картинами

a house surrounded with trees - дом, окружённый деревьями

4. указывает на

1) характерный признак с; вместе с существительным передаётся иногда сложным прилагательным

a house with a red roof - дом с красной крышей

a room with a bath - комната с ванной

a man with white hair - седоволосый человек, человек с седыми волосами

2) наличие чего-л. и кого-л. у, при; с (собой)

I have no money [no documents] with me - у меня с собой /при себе/ нет денег [документов]

he came with all his luggage - он приехал со всеми вещами

he always carries a stick with him - он всегда ходит с палкой

he came home with a headache - он пришёл домой с головной болью

5. указывает. на

1) характерную особенность действия с; вместе с существительным передаётся тж. наречием или деепричастием

with a smile - с улыбкой, улыбаясь

with a laugh - со смехом, смеясь

with pleasure [joy] - с удовольствием [с радостью]

to speak with an accent [a stutter] - говорить с акцентом [заикаясь]

to walk with a limp - ходить прихрамывая

to receive smb. with open arms - встретить кого-л. с распростёртыми объятиями

handle with care! - обращаться осторожно! ( надпись)

he looked at his work with a critical eye - он отнёсся к своей работе критически

2) сопутствующие обстоятельства или внешний вид предмета с; с последующими словами передаётся тж. деепричастным оборотом или частью сложного предложения

another ten minutes passed with no sign of John - прошло ещё десять минут, а Джон все не появлялся

he sat with his head down - он сидел опустив голову

with one's hat off - а) без шляпы, сняв шляпу; б) воен. разг. обвиняемый в преступлении

3) особенности начала или окончания чего-л. с; передаётся тж. твор. падежом

to begin with smth. - начать с чего-л.

to end with smth. - кончить чем-л.

❝meat❞ begins with❝m❞ - (слово) meat начинается с m

we may close the history of this movement with the seventeenth century - можно считать, что история этого движения заканчивается семнадцатым веком

4) дополнительные обстоятельства или моменты причём

they were all late with him being the last - все они опоздали, а он пришёл последним

5) условия совершения действия в условиях, когда, при том, что

with unemployment rising no economic growth is possible - в условиях роста безработицы экономический рост невозможен

with major crimes mounting yearly, the federal government does little about it - число серьёзных преступлений ежегодно растёт, а правительство не принимает эффективных мер

6. указывает на

1) согласие с кем-л., чем-л. с

to agree with smb. - соглашаться с кем-л.

to side with smb. - быть на чьей-л. стороне; встать на чью-л. сторону

I think with you - я думаю так же, как и вы, я с вами согласен, я присоединяюсь к вашему мнению

who is not with us is against us - кто не с нами, тот против нас

2) объект дружелюбного, недружелюбного и т. п. отношения с; (по отношению) к

to be patient with smb. - быть терпеливым с кем-л.

to sympathize with smb. - сочувствовать кому-л.

to be angry with smb. - сердиться на кого-л.

to be in love with smb. - любить кого-л.; быть влюблённым в кого-л.

3) соревнование с кем-л.

to compete with smb. - соперничать /состязаться/ с кем-л.; конкурировать с кем-л.

4) предмет занятий, забот, внимания с, для

he was concerned with English poetry - он занимался английской поэзией

he had trouble with his luggage - у него были неприятности с багажом

this film is made with children in mind - этот фильм рассчитан на детей

this treatment has worked wonders with him - это лечение оказалось чудодейственным для него

we can do nothing with him - мы ничего не можем сделать с ним

5) лицо, предмет, который знают, с которым знакомы с

to be familiar with smth. - (хорошо) знать что-л.

to be acquainted with smb. - быть знакомым с кем-л.

6) предмет, который дарят, или дело, которое поручают:

to entrust smb. with smth. - поручать что-л. кому-л.

what has he presented her with? - что он ей подарил?

7) лицо, ответственное за что-л.:

this decision rests /lies/ with you - решение зависит от вас

a question that is always with us - вопрос, который всегда стоит перед нами

8) предмет эмоциональной или умственной оценки; часто передаётся твор. падежом:

to be satisfied with smth. - быть довольным чем-л.

we are pleased with the house - нам нравится дом

7. указывает на

1) сравнение с

to compare one thing with another - сравнивать один предмет с другим

in comparison with - в сравнении с, по сравнению с

not to be compared with - несравнимый с, не идущий в сравнение с

this skirt is identical with mine - у меня такая же юбка, как эта

2) совместимость или сопоставимость наравне с

to match a hat with a coat - по добрать шляпу под пальто

he can work with the best - он может работать наравне с лучшими

does red go with green? - сочетается ли красный цвет с зелёным?

8. указывает на

1) причину, источник чего-л. от, из-за

to tremble with fear - дрожать от страха

to be ill with fever - болеть лихорадкой

be was bent with age - годы согнули его

2) условие или основание с, при

such mistakes would be impossible with a careful secretary - такие ошибки были бы невозможны при хорошем секретаре

with his intelligence he will easily understand that - человеку с его умом это легко понять

with your permission - с вашего разрешения

with your consent - с вашего согласия

9. указывает на

1) одновременность событий при их причинной связи с

with his death the work came to an end - с его смертью работа прекратилась

with John away, we've got more room - теперь, когда Джон уехал, у нас больше места

2) одновременность явлений:

her hair became grey with the passing of the years - с годами её волосы поседели

3) пропорциональность:

the pressure varies with the depth - давление меняется в зависимости от глубины

his earnings increased with his power - с ростом его влияния возрастали и его доходы

10. указывает на движение в том же направлении по

to go with the tide - плыть по течению

with the sun - по часовой стрелке

with the wind - по ветру, с попутным ветром

11. указывает на лицо, имеющее какие-л. качества, привычки, склонности и т. п. у, для, с

as is usual with him - как это с ним обычно бывает

with him it's all a matter of money - у него самое главное - деньги

he has such an honest way with him - он умеет внушить доверие

12. что касается

it is different with me - со мной дело обстоит иначе

it is holiday time with us - у нас сейчас каникулы

be careful with that glass - будь осторожен со стеклом

what's wrong with you? - что с тобой?, что у тебя случилось?

what do you want with me? - что вам от меня нужно?

there's a difficulty with this new timetable - в связи с этим новым расписанием возникают известные трудности

I no longer have any influence with him - я уже не имею на него никакого влияния

13. имеет уступительное значение ( обычно with all) несмотря на

with all his faults we liked him - несмотря на все его недостатки мы любили его

14. с наречиями направления образует побудительные предложения:

away with him! - вон /гони/ его!

away with it! - уберите это!

down with the door! - взломайте дверь!

off with you! - марш отсюда!

15. в сочетаниях:

with regard to, with reference to, with relation to, with respect to - что касается, в отношении; по поводу; относительно

with the object of - с целью, (для того), чтобы

with this - с этими словами, с этим

with that - а) после чего; б) = with this

with the exception - за исключением

with a few exceptions - за немногими исключениями

to begin with - прежде всего; во-первых

with kind regards - с приветом ( в письмах)

with one accord - единодушно

to be with child - быть беременной

it is pouring with rain - льёт как из ведра

what with... (and what with) - из-за

what with the darkness and what with the fright he did not notice much - из-за темноты и страха он мало что заметил

close with, close in with - мор. близко, рядом

some dark object close in with the land - какой-то тёмный предмет около берега

with it = with-it

др. сочетания см. под соответствующими словами

НБАРС > with
8 with

prep

вказує на:

1) зв'язок, узгодженість, сумісність, взаємність, відповідність з, за, у

to deal with smb. — мати справу з кимсь

to have dinner with a friend — пообідати з приятелем

to make friend with smb. — потоваришувати з кимсь

to stay with parents — жити у батьків

with the sun — за сонцем, за годинниковою стрілкою

2) предмет дії або знаряддя, за допомогою якого відбувається дія; перекладається орудним відмінком

to cut with a knife — розрізати ножем

to take smth. with both hands — взяти щось обома руками

3) характер або характерну особливість дії, разом з іменником передається тж прислівником або дієприслівником

with a smile — з посмішкою, посміхаючись

to walk with a limp — ходити шкутильгаючи

with thanks — з вдячністю

4) причинний зв'язок, одночасність подій від, з

to tremble with fear — тремтіти від страху

with those words she went away — з цими словами вона пішла

with his death the work came to an end — після його смерті робота припинилася

5) особу, думку, про які йде мова з

things are different with me — зі мною справа інша

to disagree with smb. — не погоджуватися з кимсь

I think with you — я з вами згодний; я думаю так само, як і ви

6) вміст або зміст чогось з

stuffed with straw — набитий соломою

a telegram with bad news — телеграма з поганою звісткою

decorated with flowers — прикрашений квітами

7) предмет занять, турбот, уваги з, для

she was concerned with English poetry — вона займалася англійською поезією

this film is made with children in mind — цей фільм для (розрахований на) дітей

8) порівняння з

to compare one thing with another — порівнювати одну річ з іншою

9) допустове значення незважаючи на

with all his faults we liked him — незважаючи на всі його вади, ми любили його

10) наказовий спосіб у сполученні з прислівниками

away with dog! — заберіть собаку!

down with the door! — виламайте двері!

◊ with regard to — щодо, з приводу

◊ with a few exceptions — за деякими винятками

◊ to begin with — насамперед, по-перше

◊ to be with child — бути вагітною

◊ it is pouring with rain — ллє як з відра

◊ I shall be with you! — я з тобою поквитаюся!

◊ what do you want with me? — що вам від мене потрібно?

* * *
I n, v
[wip] = withe; n; v
II [wip] prep
1) вказує на сумістність (часто together with) (разом) з

to work (together) with smb — працювати ( разом) з ким-н.

to go with the times — йти в ногу з часом; не відставати від часу

in company with — разом з

your name was mentioned with others — серед інших імен було згадано, ваше

side by side with smb — поруч /бік о бік/ з ким-н.

Great Britain fought with France — Великобританія воювала на стороні Франції

he fought with the navy — він бився в рядах ВМС; взаємовідносини з

with each other /one another/ — один з одним

to talk with smb — розмовляти з ким-н.

to make friends with smb — потоваришувати з ким-н.

to break with one's family — порвати зі своєю сім'єю

to be at odds with smb — не ладити /бути в поганих відносинах/ з ким-н.

to mix with smb — спілкуватися з ким-н.; приєднання, зв'язок з

the rent is five guineas a week with attendance — оплата за квартиру з послугами п'ять гіней на тиждень; перебування в домі у кого-н. у

to stay with one's parents — жити у батьків; залишати кого-н. під чию-н. опіку у

leave the child with me — дитину залиште у мене

leave your key with the hotel clerk — залиште ключ у портьє; робота де-н. або у кого-н. в, у

he sings with a string quartet — він співає із струнним квартетом

he worked with the firm for five years — він працював в цій фірмі п'ять років; змішування, поєднання, додавання (разом) з

mix it with water — змішай це з водою

do you want sugar with your tea — є ви будете пити чай з цукромє включення в групу, клас з, к

the whale is sometimes mistakenly included with the fishes — кита іноді помилково відносять до риб

2) вказує на знаряддя, інструмент або спосіб виконання дії; передається оруд. відмінком

to hit with a rock — вдарити каменем

to light a hall with candles — освітити залу свічками

to take smth with both hands — взяти що-н. обома руками; засіб на, за; передається оруд. відмінком

to buy smth with money — купити що-н. за гроші

to pay for smth with one's life — заплатити за що-н. своїм життям

to treat with a serum — вводити сироватку

3) вказує на вміст або зміст чого-н. з; передається оруд. відмінком

to load a ship with coal — вантажити судно вугіллям

stuffed with straw — набитий соломою; матеріал, речовина, що покриває, оточує або прикрашає що-н.; передається оруд. відмінком

a table with a white tablecloth — стіл, покритий білою скатеркою

decorated with flowers — прикрашений квітами

a house surrounded with trees — дім, оточений деревами

4) вказує на характерну ознаку з; разом з іменником іноді передається складним означенням

a house with a red roof — дім з червоним дахом

a man with white hair — сивий чоловік, чоловік із сивим волоссям; наявність чого-н. у кого-н. у, при; із ( собою)

I have no money [no documents] with me — у мене із собою /при собі/ немає грошей [документів]

he came with all his luggage — він приїхав з усіма речами

he always carries a stick with him — він завжди ходить з палицею

5) вказує на характерну особливість дії з; разом з іменником передається прислівником або дієприслівником

with a smile — з посмішкою, посміхаючись

with pleasure [joy] — із задоволенням [з радістю]

to speak with an accent [a stutter] — говорити з акцентом [заїкаючись]

to walk with a limp — ходити шкутильгаючи handle with care! поводитися обережно! ( напис); супутні обставини або зовнішній вигляд предмета з; з наступними словами передається дієприслівниковим зворотом або частиною складного речення

another ten minutes passed with no sign of John — пройшло ще десять хвилин, а Джон все ще не з'явився

he sat with his head down — він сидів, опустивши голову

with one's hat off — без капелюха, знявши капелюх; вiйcьк. звинувачений в злочині; особливості початку або закінчення чого-н. з; передається оруд. відмінком

to begin with smth — почати з чого-н.

to end with smth — закінчити чим-н.; додаткові обставини або моменти причому

they were all late with him being the last — вони всі спізнилися, а він прийшов останнім; умови виконання дії в умовах, коли, при тому, що

with unemployment rising no economic growth is possible — в умовах зростання безробіття економічний ріст неможливий

6) вказує на згоду з ким-н., чим-н. з

to agree with smb — погоджуватися з ким-н.

to side with smb — бути на чиїй-н. стороні

I think with you — я думаю так само, як, ви, я з вами погоджуюся

who is not with us is against us — хто не з нами, той проти нас; об'єкт дружелюбного, недружелюбного ставлення до; ( по відношенню) до

to be patient with smb — бути терплячим з ким-н.

to sympathize with smb — співчувати кому-н.

to be angry with smb — сердитися на кого-н.

to be in love with smb — кохати кого-н.; бути закоханим в кого-н.; змагання з ким-н.

to compete with smb — змагатися з ким-н.; конкурувати з ким-н.; предмет заняття, турбот, уваги з, для

he was concerned with English poetry — він займався англійською поезією

he had trouble with his luggage — у нього були неприємності з багажем

this film is made with children in mind — цей фільм розрахований на дітей; особа, предмет, який знають, с яким знайомі з

to be familiar with smth — ( добре) знати що-н.

to be acquainted with smb — бути знайомим з ким-н.; предмет, який дарують або справа, яку доручають to entrust smb

with smth — доручати що-н. кому-н.

what has he presented her with — є що він їй подарувавє; особа, відповідальна за що-л

this decision rests /lies/ with you — рішення залежить від вас

a question that is always with us — питання, яке завжди стоїть перед нами; предмет емоційної або розумової оцінки; передається оруд. відмінком

to be satisfied with smth — бути задоволеним чим-н.

we are pleased with the house — нам подобається будинок

7) вказує на порівняння з

to compare one thing with another — порівнювати один предмет з іншим

in comparison with — в порівнянні з

this skirt is identical with mine — в мене така сама спідниця; сумісність або співставність нарівні з

to match a hat with a coat — підібрати капелюх під пальто

he can work with the best — він може працювати нарівні з найкращими

8) вказує на причину, джерело чого-н. від, на

to tremble with fear — тремтіти від страху

to be ill with fever — хворіти на лихоманку; умова або підстава з, при

such mistakes would be impossible with a careful secretary — при уважній секретарці такі помилки були б неможливі

with your permission — з вашого дозволу

with your consent — з вашої згоди

9) вказує на одночасність подій при їх причинному зв'язку з

with his death the work came to an end — робота припинилася з його смертю

with John away, we've got more room — тепер, коли Джон поїхав, в нас більше місця; одночасність явищ

her hair became grey with the passing of the years — з роками її волосся посиділи; пропорційність

the pressure varies with the depth — тиск змінюється в залежності від глибини

his earnings increased with his power — з ростом його впливу зростали, його доходи

10) вказує на рух в тому саму напрямку за

to go with the tide — плити за течією

with the wind — за вітром

11) вказує на особу, що володіє певними якостями, звичками, схильності у, для, з

as is usual with him — як це звичайно з ним буває

with him it's all a matter of money y — нього найголовніше - це гроші

12) що стосується

it is different with me — зі мною інша справа

it is holiday time with us — у нас зараз канікули

be careful with that glass — будь обережний зі склом

what's wrong with you — є що з тобоює, що з тобою трапилосяє

what do you want with me — є що вам від мене потрібноє

there's a difficulty with this new timetable — в зв'язку з цим новим розкладом виникають ускладнення

I no longer have any influence with him — я вже не маю на нього ніякого впливу

13) має допустове значення (звичайно with all) не дивлячись на

with all his faults we liked him — не дивлячись на всі його недоліки ми любили його

14) з прислівниками напряму утворює спонукальні речення

away with him! — геть /гони/ його!

away with it! — прибери це!

down with the door! — виламайте двері!

off with you! — марш звідси!

15) в словосполученнях

with regard to, with reference to, with relation to, with respect to — що стосується, по відношенню; з приводу; відносно

with the object of — з метою, для того, щоб

with this — з цими словами

with that — після чого

with the exception — за винятком

to begin with — перш за все; по-перше

with kind regards — с найкращими побажаннями ( в листах)

with one accord — одностайно

to be with child — бути вагітною

it is pouring with rain — лиє як з відра

what with... (and what with) — через

what with the darkness and what with the fright he did not notice much — через темноту та страх він мало що помітив

close with, close in with — мop. близько, поруч

some dark object close in with the land — якийсь темний предмет біля берега

with it = with-it — [ін. словосполучення див. під відповідними словами]

English-Ukrainian dictionary > with
9 with

I n, v
[wip] = withe; n; v
II [wip] prep
1) вказує на сумістність (часто together with) (разом) з

to work (together) with smb — працювати ( разом) з ким-н.

to go with the times — йти в ногу з часом; не відставати від часу

in company with — разом з

your name was mentioned with others — серед інших імен було згадано, ваше

side by side with smb — поруч /бік о бік/ з ким-н.

Great Britain fought with France — Великобританія воювала на стороні Франції

he fought with the navy — він бився в рядах ВМС; взаємовідносини з

with each other /one another/ — один з одним

to talk with smb — розмовляти з ким-н.

to make friends with smb — потоваришувати з ким-н.

to break with one's family — порвати зі своєю сім'єю

to be at odds with smb — не ладити /бути в поганих відносинах/ з ким-н.

to mix with smb — спілкуватися з ким-н.; приєднання, зв'язок з

the rent is five guineas a week with attendance — оплата за квартиру з послугами п'ять гіней на тиждень; перебування в домі у кого-н. у

to stay with one's parents — жити у батьків; залишати кого-н. під чию-н. опіку у

leave the child with me — дитину залиште у мене

leave your key with the hotel clerk — залиште ключ у портьє; робота де-н. або у кого-н. в, у

he sings with a string quartet — він співає із струнним квартетом

he worked with the firm for five years — він працював в цій фірмі п'ять років; змішування, поєднання, додавання (разом) з

mix it with water — змішай це з водою

do you want sugar with your tea — є ви будете пити чай з цукромє включення в групу, клас з, к

the whale is sometimes mistakenly included with the fishes — кита іноді помилково відносять до риб

2) вказує на знаряддя, інструмент або спосіб виконання дії; передається оруд. відмінком

to hit with a rock — вдарити каменем

to light a hall with candles — освітити залу свічками

to take smth with both hands — взяти що-н. обома руками; засіб на, за; передається оруд. відмінком

to buy smth with money — купити що-н. за гроші

to pay for smth with one's life — заплатити за що-н. своїм життям

to treat with a serum — вводити сироватку

3) вказує на вміст або зміст чого-н. з; передається оруд. відмінком

to load a ship with coal — вантажити судно вугіллям

stuffed with straw — набитий соломою; матеріал, речовина, що покриває, оточує або прикрашає що-н.; передається оруд. відмінком

a table with a white tablecloth — стіл, покритий білою скатеркою

decorated with flowers — прикрашений квітами

a house surrounded with trees — дім, оточений деревами

4) вказує на характерну ознаку з; разом з іменником іноді передається складним означенням

a house with a red roof — дім з червоним дахом

a man with white hair — сивий чоловік, чоловік із сивим волоссям; наявність чого-н. у кого-н. у, при; із ( собою)

I have no money [no documents] with me — у мене із собою /при собі/ немає грошей [документів]

he came with all his luggage — він приїхав з усіма речами

he always carries a stick with him — він завжди ходить з палицею

5) вказує на характерну особливість дії з; разом з іменником передається прислівником або дієприслівником

with a smile — з посмішкою, посміхаючись

with pleasure [joy] — із задоволенням [з радістю]

to speak with an accent [a stutter] — говорити з акцентом [заїкаючись]

to walk with a limp — ходити шкутильгаючи handle with care! поводитися обережно! ( напис); супутні обставини або зовнішній вигляд предмета з; з наступними словами передається дієприслівниковим зворотом або частиною складного речення

another ten minutes passed with no sign of John — пройшло ще десять хвилин, а Джон все ще не з'явився

he sat with his head down — він сидів, опустивши голову

with one's hat off — без капелюха, знявши капелюх; вiйcьк. звинувачений в злочині; особливості початку або закінчення чого-н. з; передається оруд. відмінком

to begin with smth — почати з чого-н.

to end with smth — закінчити чим-н.; додаткові обставини або моменти причому

they were all late with him being the last — вони всі спізнилися, а він прийшов останнім; умови виконання дії в умовах, коли, при тому, що

with unemployment rising no economic growth is possible — в умовах зростання безробіття економічний ріст неможливий

6) вказує на згоду з ким-н., чим-н. з

to agree with smb — погоджуватися з ким-н.

to side with smb — бути на чиїй-н. стороні

I think with you — я думаю так само, як, ви, я з вами погоджуюся

who is not with us is against us — хто не з нами, той проти нас; об'єкт дружелюбного, недружелюбного ставлення до; ( по відношенню) до

to be patient with smb — бути терплячим з ким-н.

to sympathize with smb — співчувати кому-н.

to be angry with smb — сердитися на кого-н.

to be in love with smb — кохати кого-н.; бути закоханим в кого-н.; змагання з ким-н.

to compete with smb — змагатися з ким-н.; конкурувати з ким-н.; предмет заняття, турбот, уваги з, для

he was concerned with English poetry — він займався англійською поезією

he had trouble with his luggage — у нього були неприємності з багажем

this film is made with children in mind — цей фільм розрахований на дітей; особа, предмет, який знають, с яким знайомі з

to be familiar with smth — ( добре) знати що-н.

to be acquainted with smb — бути знайомим з ким-н.; предмет, який дарують або справа, яку доручають to entrust smb

with smth — доручати що-н. кому-н.

what has he presented her with — є що він їй подарувавє; особа, відповідальна за що-л

this decision rests /lies/ with you — рішення залежить від вас

a question that is always with us — питання, яке завжди стоїть перед нами; предмет емоційної або розумової оцінки; передається оруд. відмінком

to be satisfied with smth — бути задоволеним чим-н.

we are pleased with the house — нам подобається будинок

7) вказує на порівняння з

to compare one thing with another — порівнювати один предмет з іншим

in comparison with — в порівнянні з

this skirt is identical with mine — в мене така сама спідниця; сумісність або співставність нарівні з

to match a hat with a coat — підібрати капелюх під пальто

he can work with the best — він може працювати нарівні з найкращими

8) вказує на причину, джерело чого-н. від, на

to tremble with fear — тремтіти від страху

to be ill with fever — хворіти на лихоманку; умова або підстава з, при

such mistakes would be impossible with a careful secretary — при уважній секретарці такі помилки були б неможливі

with your permission — з вашого дозволу

with your consent — з вашої згоди

9) вказує на одночасність подій при їх причинному зв'язку з

with his death the work came to an end — робота припинилася з його смертю

with John away, we've got more room — тепер, коли Джон поїхав, в нас більше місця; одночасність явищ

her hair became grey with the passing of the years — з роками її волосся посиділи; пропорційність

the pressure varies with the depth — тиск змінюється в залежності від глибини

his earnings increased with his power — з ростом його впливу зростали, його доходи

10) вказує на рух в тому саму напрямку за

to go with the tide — плити за течією

with the wind — за вітром

11) вказує на особу, що володіє певними якостями, звичками, схильності у, для, з

as is usual with him — як це звичайно з ним буває

with him it's all a matter of money y — нього найголовніше - це гроші

12) що стосується

it is different with me — зі мною інша справа

it is holiday time with us — у нас зараз канікули

be careful with that glass — будь обережний зі склом

what's wrong with you — є що з тобоює, що з тобою трапилосяє

what do you want with me — є що вам від мене потрібноє

there's a difficulty with this new timetable — в зв'язку з цим новим розкладом виникають ускладнення

I no longer have any influence with him — я вже не маю на нього ніякого впливу

13) має допустове значення (звичайно with all) не дивлячись на

with all his faults we liked him — не дивлячись на всі його недоліки ми любили його

14) з прислівниками напряму утворює спонукальні речення

away with him! — геть /гони/ його!

away with it! — прибери це!

down with the door! — виламайте двері!

off with you! — марш звідси!

15) в словосполученнях

with regard to, with reference to, with relation to, with respect to — що стосується, по відношенню; з приводу; відносно

with the object of — з метою, для того, щоб

with this — з цими словами

with that — після чого

with the exception — за винятком

to begin with — перш за все; по-перше

with kind regards — с найкращими побажаннями ( в листах)

with one accord — одностайно

to be with child — бути вагітною

it is pouring with rain — лиє як з відра

what with... (and what with) — через

what with the darkness and what with the fright he did not notice much — через темноту та страх він мало що помітив

close with, close in with — мop. близько, поруч

some dark object close in with the land — якийсь темний предмет біля берега

with it = with-it — [ін. словосполучення див. під відповідними словами]

English-Ukrainian dictionary > with
10 make

make [meɪk]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. transitive verb

2. intransitive verb

3. noun

4. compounds

5. Phrasal Verbs

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► vb: pret, ptp made

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. transitive verb

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When make is part of a set combination, eg make a case, make sure, look up the other word.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. ( = produce) faire ; [+ machines] fabriquer

• I'm going to make a cake je vais faire un gâteau

• he made it himself il l'a fait lui-même

• two and two make four deux et deux font quatre

• how much does that make (altogether)? combien ça fait (en tout) ?

• that makes a total of 18 points ça fait 18 points en tout

• to make a payment effectuer un paiement

• to make sth into sth else transformer qch en qch

► made + preposition

• they were made for each other ils étaient faits l'un pour l'autre

• made in France (on label) fabriqué en France

• the frames are made of plastic la monture est en plastique

• this car wasn't made to carry eight people cette voiture n'est pas faite pour transporter huit personnes

   b. [+ money] [person] gagner ; [company] réaliser un bénéfice net de ; [product] rapporter

• he makes $400 a week il gagne 400 dollars par semaine

• the company made $1.4 million last year la société a réalisé un bénéfice net de 1,4 millions de dollars l'année dernière

• the deal made him £500 cette affaire lui a rapporté 500 livres

   c. [+ destination] arriver à ; [+ train, plane] avoir

• will we make Paris before lunch? est-ce que nous arriverons à Paris avant le déjeuner ?

• the novel made the bestseller list le roman est devenu un best-seller

• he made (it into) the first team il a réussi à être sélectionné dans l'équipe première

   d. ( = reckon) what time do you make it? quelle heure as-tu ?

   e. ( = ensure success of) the beautiful pictures make the book ce livre doit beaucoup à ses magnifiques images

• that film made her ce film l'a consacrée

• he's got it made (inf) son avenir est assuré

• to make or break sb assurer ou briser la carrière de qn

• his visit made my day! (inf) sa visite m'a fait un plaisir fou ! (inf)

   f. ( = be, constitute) faire

• he'll make a good footballer il fera un bon footballeur

• they make a handsome pair ils forment un beau couple

• these books make a set ces livres forment une collection

   g. (set structures)

► to make sb do sth ( = cause to) faire faire qch à qn ; ( = force) obliger qn à faire qch

• to make sb laugh faire rire qn

• what made you believe that...? qu'est-ce qui vous a fait croire que... ?

• they made him tell them the password ils l'ont obligé à leur dire le mot de passe

• I don't know what makes him do it je ne sais pas ce qui le pousse à faire ça► to make sb sth ( = choose as)

to make sb king mettre qn sur le trône

• he made John his assistant il a fait de John son assistant► to make of

• what did you make of the film? que penses-tu de ce film ?

• what do you make of him? qu'est-ce que tu penses de lui ?► to make sb + adjective

• to make o.s. useful se rendre utile

• to make sb happy/unhappy rendre qn heureux/malheureux

• make yourself comfortable mettez-vous à l'aise

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Look up other combinations, eg make sb thirsty, make o.s. ridiculous, at the adjective.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► to make believe ( = pretend) faire semblant ; ( = imagine) imaginer

• let's make believe we're on a desert island imaginons que nous sommes sur une île déserte► to make do ( = manage) se débrouiller

• I'll make do with what I've got je vais me débrouiller avec ce que j'ai

• you'll have to make do with me ( = be satisfied) tu vas devoir te contenter de moi► to make it ( = come) venir ; ( = arrive) arriver ; ( = succeed) réussir

• I can't make it je ne peux pas venir

• he made it just in time il est arrivé juste à temps

• you've got the talent to make it tu as tout pour réussir

• can you make it by 3 o'clock? est-ce que tu peux y être pour 3 heures ?► to make it + time, date, amount

• let's make it 5 o'clock si on disait 5 heures ?

• I'm coming tomorrow -- okay, can you make it the afternoon? je viendrai demain -- d'accord, mais est-ce que tu peux venir dans l'après-midi ?

2. intransitive verb

( = act)

► to make as if

• he made as if to strike me il fit mine de me frapper

• she made as if to protest, then hesitated elle parut sur le point de protester, puis hésita

3. noun

   a. ( = brand) marque f

• it's a good make c'est une bonne marque

• what make of car do you drive? qu'est-ce que vous avez comme voiture ?

   b. ► to be on the make (inf) ( = trying to make money) chercher à se remplir les poches (inf) ; ( = trying to get power) avoir une ambition dévorante

4. compounds

► make-believe noun

• to play at make-believe jouer à faire semblant

• she lives in a world of make-believe elle vit dans un monde d'illusions adjective• his story is pure make-believe son histoire est pure fantaisie ► make-or-break (inf) adjective décisif

5. Phrasal Verbs

► make for inseparable transitive verb

   a. ( = go to)

he made for the door il se dirigea vers la porte

• to make for home rentrer (chez soi)

   b. ( = produce) produire ; ( = contribute to) contribuer à

• happy parents make for a happy child des parents heureux font des enfants heureux► make off (inf) intransitive verb se tirer (inf)

► make out

1. intransitive verb

   a. ( = manage) (inf) se débrouiller

   b. (US = have sex) (inf!) s'envoyer en l'air (inf !)

• to make out with sb s'envoyer (inf !) qn

2. separable transitive verb

   a. ( = distinguish) distinguer ; ( = hear) comprendre ; [+ handwriting] déchiffrer

• I could just make out three figures j'arrivais tout juste à distinguer trois silhouettes

• how do you make that out? qu'est-ce qui vous fait penser cela ?

• I can't make out why he is here je n'arrive pas à comprendre pourquoi il est ici

   b. ( = claim, pretend) prétendre ; ( = portray as) présenter comme

• he's not as stupid as he makes out il n'est pas aussi stupide qu'il le prétend

• the programme made her out to be naive l'émission la présentait comme une femme naïve

• they made him out to be a fool ils disaient que c'était un imbécile

   c. [+ cheque] libeller ; [+ will] faire

• cheques made out to... chèques mpl libellés à l'ordre de...► make over separable transitive verb

   a. ( = assign) [+ money, land] transférer (to à)

   b. ( = remake) [+ garment, story] reprendre ; ( = convert) [+ building] convertir► make up

1. intransitive verb

   a. ( = become friends again) se réconcilier

   b. ( = apply cosmetics) se maquiller

2. separable transitive verb

   a. [+ story, excuse] inventer

• you're making it up! tu l'inventes (de toutes pièces) !

   b. ( = put together) [+ parcel] faire ; [+ dish, medicine] préparer

• to make up a prescription préparer une ordonnance

• have you made up the beds? as-tu fait les lits ?

   c. [+ deficit] compenser ; [+ sum of money, numbers] compléter

• to make up the difference mettre la différence

• they made up the number with five amateurs ils ont complété l'effectif en faisant appel à cinq amateurs

• to make up lost time rattraper le temps perdu

• to make up lost ground regagner le terrain perdu

   d. ( = repay) to make sth up to sb revaloir qch à qn

• I'll make it up to you je te revaudrai ça

   e. [+ dispute] mettre fin à ; [+ differences] régler

• let's make it up faisons la paix

   f. ( = apply cosmetics to) maquiller

• to make o.s. up se maquiller

   g. ( = compose) composer ; ( = represent) constituer

• the group was made up of six teachers le groupe était composé de six professeurs

• they make up 6% of the population ils constituent 6 % de la population► make up for inseparable transitive verb compenser

• money can't make up for what we've suffered l'argent ne peut compenser ce que nous avons souffert

• he tried to make up for all the trouble he'd caused il essaya de se faire pardonner les ennuis qu'il avait causés

• he made up for all the mistakes he'd made il s'est rattrapé pour toutes les erreurs qu'il avait commises

• to make up for lost time rattraper le temps perdu

* * *
[meɪk] 1.
noun ( brand) marque f

what make is your car? — de quelle marque est ta voiture?
2.
transitive verb (prét, pp made)

1) ( create) faire [cake, film, noise]

to make a rule — établir une règle

to make something from — faire quelque chose avec

wine is made from grapes — le vin se fait avec du raisin

to make something for somebody —

to make somebody something — faire quelque chose pour quelqu'un

to be made for somebody — être fait pour quelqu'un

to make room/the time for something — trouver de la place/du temps pour quelque chose

to make something out of — faire quelque chose en

it's made (out) of gold — c'est en or

let's see what he's made of — voyons de quoi il est fait

to make a house into apartments — transformer une maison en appartements

made in France/by Macron — fabriqué en France/par Macron

God made man — Dieu a créé l'homme

to make the bed — faire le lit

2) (cause to be or become, render) se faire [friends, enemies]

to make somebody happy — rendre quelqu'un heureux

to make somebody hungry — donner faim à quelqu'un

to make oneself available — se rendre disponible

to make oneself understood — se faire comprendre

to make something bigger/better/worse — agrandir/améliorer/aggraver quelque chose

to make passing exams easier —

to make it easier to pass exams — faciliter les examens

to make it possible to do — [person] faire en sorte qu'il soit possible de faire

3) ( cause to do)

to make somebody cry — faire pleurer quelqu'un

I made her smile — je l'ai fait sourire

to make somebody do something — faire faire quelque chose à quelqu'un

I made her lose patience — je lui ai fait perdre patience

it makes me look fat — ça me grossit

to make something happen — faire que quelque chose se produise

to make the story end happily — faire en sorte que l'histoire se termine bien

to make something work — [person] réussir à faire marcher quelque chose [machine]

to make something grow — [person] réussir à faire pousser quelque chose; [chemical, product] faire pousser quelque chose

it makes her voice sound funny — cela lui donne une drôle de voix

4) (force, compel)

to make somebody do — obliger or forcer quelqu'un à faire

to make somebody wait/talk — faire attendre/parler quelqu'un

5) ( turn into)

to make somebody something —

to make something of somebody — faire de quelqu'un quelque chose

we made him treasurer — on l'a fait trésorier

we made Tom treasurer — on a choisi Tom comme trésorier

to make somebody one's assistant — faire de quelqu'un son adjoint

it'll make a man of you — ça fera de toi un homme

he'll never make a teacher — il ne fera jamais un bon professeur

to make somebody a good husband — être un bon mari pour quelqu'un

to make something something —

to make something of something — faire de quelque chose quelque chose

to make a habit/an issue of something — faire de quelque chose une habitude/une affaire

it's been made into a film — on en a fait or tiré un film

to make too much of something — faire tout un plat de quelque chose (colloq)

that will make a good shelter — cela fera un bon abri

6) (add up to, amount to) faire

three and three make six — trois et trois font six

that makes ten altogether — ça fait dix en tout

7) ( earn) gagner [salary, amount]

to make a living — gagner sa vie

to make a profit — réaliser des bénéfices

to make a loss — subir des pertes

8) (reach, achieve) arriver jusqu'à [place, position]; atteindre [ranking, level]; faire [speed, distance]

we'll never make it — nous n'y arriverons jamais

to make the first team/the charts — entrer dans la première équipe/au hit-parade

to make the front page — faire la une

to make six spades — ( in bridge) faire six piques

9) (estimate, say)

I make it five o'clock — il est cinq heures à ma montre

what time do you make it? — quelle heure as-tu?

let's make it five dollars — disons cinq dollars

can we make it a bit later? — peut-on dire un peu plus tard?

what do you make of it? — qu'en dis-tu?

I can't make anything of it — je n'y comprends rien

10) ( cause success of) assurer la réussite de [holiday, meal, day]

it really makes the room — [feature, colour] ça rend bien

it really made my day — ça m'a rendu heureux pour la journée

to make or break — décider de l'avenir de

11) Electricity fermer [circuit]

12) Games ( shuffle) battre [cards]

to make a trick — ( win) faire une levée

•

Phrasal Verbs:

- make after

- make do

- make for

- make good

- make off

- make out

- make over

- make towards

- make up

••

to be as clever as they make them — être malin comme pas un (colloq)

to be on the make — (colloq) ( for profit) avoir les dents longues; ( for sex) être en chasse (colloq)

to make it — (colloq) (in career, life) y arriver; (to party, meeting) réussir à venir; ( be on time for train etc) y être

I can't make it — je ne peux pas y aller

English-French dictionary > make
11 konformatu

du/ad

1. ( egokitu) to suit, adapt, conform; zuen desirak haren nahiari konformatzeko in order to suit your desires to what he wants

2. Tek. to form, shape da/ad.

1. ( egokitu) to adapt

2. ( etsi) ; -(r)ekin \konformatu to be satisfied with; horrekin \konformatu beharko duzu you'll have to be {satisfied || content} with that; ez da ezerekin konformatzen he's not satisfied with anything; "oso ongi" batekin \konformatu zen she {settled for || was happy with || was satisfied with} a "B"; zeukanarekin \konformatu behar izan zuen he had to make do with what he had

Euskara Ingelesa hiztegiaren > konformatu
12 Ж-77

HE ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ (saying often only the first half of the saying is used) you have to be satisfied with what little you have or is available, since anything more is unattainable: - you have to be happy with what you've got (what you can get) beggars can't be choosers
(in limited contexts) count your blessings....(Строители) станут планировать жильё с расчётом на эти бараки. Раз стоят (бараки), - значит, жить можно, мало ли что некрасиво и неудобно - не до жиру, быть бы живу (Тендряков 1)....(The builders) would take these barracks into account in planning future housing needs. Since they (the barracks) were already there, they would argue, people might as well stay in them, in spite of the fact that they were ugly and inconvenient: beggars couldn't be choosers (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Ж-77
13 не до жиру, быть бы живу

• НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ

[saying; often only the first half of the saying is used]

=====

⇒ you have to be satisfied with what little you have or is available, since anything more is unattainable:

- - you have to be happy with what you've got (what you can get);

- beggars can't be choosers;

- [in limited contexts] count your blessings.

♦...[Строители] станут планировать жилье с расчетом на эти бараки. Раз стоят [бараки], - значит, жить можно, мало ли что некрасиво и неудобно - не до жиру, быть бы живу (Тендряков 1)....[The builders] would take these barracks into account in planning future housing needs. Since they [the barracks] were already there, they would argue, people might as well stay in them, in spite of the fact that they were ugly and inconvenient: beggars couldn't be choosers (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > не до жиру, быть бы живу
14 content

I ['kɔntent] сущ.
1) содержание, суть, существо, сущность; значение, смысл

the content of the matter — суть дела

Syn:

essence, core I 1., substance, gist, significance, meaning 1.

2) объём, вместимость, ёмкость

Syn:

volume, capacity 1.

3) доля, процент, содержание (чего-л. в чём-л.)

Syn:

proportion 1.

4) ( contents) употр. с гл. во мн.

а) содержимое

the drawer's contents — содержимое ящика

б) содержание

contents of a book — содержание книги

table of contents — оглавление
II [kən'tent] 1. сущ.
1) удовлетворённость, довольство; удовольствие

Mr. Wallace praised the garden to the heart's content of its owner. — Мистер Уоллес похвалил сад к полному удовольствию хозяина.

Syn:

contentment, satisfaction, pleasure 1.

2) голос "за" ( в Палате лордов)

Supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence. — Положим, число голосующих "за" и "против" равно по численности и по значимости.
2. прил.
1) предик. довольный, удовлетворённый

They were content with their lot. — Они были довольны своей судьбой.

Syn:

contented

2) согласный; голосующий "за" ( в Палате лордов)

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]content[/ref]
3. гл.
а) удовлетворять

to content one's mind — довольствоваться, удовлетвориться

I was no longer satisfied with the life that had hitherto contented me. — Я уже не мог довольствоваться тем, что до тех пор меня устраивало.

б) довольствоваться (чем-л.)

There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. — На рынке сегодня не было свежего мяса, поэтому вам придётся довольствоваться консервами.

Англо-русский современный словарь > content
15 hinterhaken

hịn|ter|ha|ken
vi sep (inf)
to follow that/it etc up
* * *

hin·ter|ha·ken

vi (fam) to question sth

mit dieser Antwort würde ich mich nicht zufriedengeben, da musst du \hinterhaken I wouldn't be satisfied with that answer, you'll have to ask a few probing questions

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hinterhaken
16 hinterhaken

hin·ter|ha·ken

vi

( fam) to question sth;

mit dieser Antwort würde ich mich nicht zufriedengeben, da musst du \hinterhaken I wouldn't be satisfied with that answer, you'll have to ask a few probing questions

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hinterhaken
17 conforme

adj.

1 in agreement.

si no estás conforme, protesta if you don't agree, say so

2 happy (contento).

3 agreeable, accordant, conformable, agreeing.

Se me pasó el dolor My pain went away from me.

adv.

1 as (a medida que).

conforme envejecía as he got older

2 exactly as (como).

te lo cuento conforme lo vi I'm telling you exactly what I saw

3 as soon as.

conforme amanezca, me iré I'll leave as soon as it gets light

conj.

as.

prep.

in accordance with.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: conformar.

* * *

conforme

► adjetivo

1 (satisfecho) satisfied

■ estaba conforme con la nota he was satisfied with his mark

2 (de acuerdo) in accordance with, in keeping with

■ eso está conforme con nuestras expectativas that meets our expectations

3 (resignado) resigned

► adverbio

1 (según, como) as

■ todo salió conforme habíamos planeado everything turned out as we'd planned

2 (en cuanto) as soon as

■ telefoneó conforme llegó as soon as she arrived she phoned

3 (a medida que) as

■ se presentaba conforme entraban los invitados she introduced herself as the guests came in

► nombre masculino

1 approval, agreement

► interjección

1 all right!

\

FRASEOLOGÍA

conforme a in accordance with, according to

■ conforme a lo que dijo according to what he said

estar conforme to agree

quedar conforme to agree

■ quedamos conformes con el precio we agreed on the price

* * *
1. conj.
as
2. adj.
satisfied

- conforme a

* * *

1. ADJ

1) (=satisfecho)

¿conforme? — (are we) agreed?

¡conforme! — agreed!, all right!

he revisado el contrato, está todo conforme — I've gone over the contract, everything is in order

• estar conforme con algo/algn — to be happy o satisfied with sth/sb

no está conforme con el precio — he's not happy o satisfied with the price

• estar conforme en que — to agree that

todos se mostraron conformes en que había que buscar otra solución — everyone agreed o was agreed that another solution had to be found

todos están conformes en apoyar esta propuesta — everyone agrees o is agreed that we should support this proposal

• quedarse conforme, no se quedó conforme con la propina — he wasn't happy o satisfied with the tip

parece que ha quedado algo más conforme después de la explicación — he seems a little happier after that explanation

2)

• conforme con — (=correspondiente a) consistent with

el resultado ha estado conforme con nuestras esperanzas — the result is consistent with our expectations

3)

• conforme a — (=según) according to

serán juzgados conforme a las leyes libanesas — they will be tried under Lebanese law, they will be tried according to Lebanese law

todo marcha conforme a lo previsto — everything is going according to plan

actuaron conforme a las instrucciones que les dieron — they acted in accordance with the instructions they received, they acted according to instructions
derecho 3., 1)
2. CONJ

1) (=como) as

lo hice conforme me dijiste — I did it as you told me to

todo quedó conforme estaba — everything remained as it was

2) (=a medida que) as

conforme entraban, se iban sentando — as they came in, they sat down

conforme avanza el verano aumenta el calor — as summer progresses, the heat increases

conforme subes la calle, a mano derecha — on the right as you go up the street

3.

SM (=aprobación) approval, authorization

dar o poner el conforme — to authorize

el juez dio su conforme a la liberación del prisionero — the judge authorized the prisoner's release

necesito que me des tu conforme a esta factura — I need you to approve o authorize payment of this invoice

* * *
I
adjetivo

1) [estar]

a) ( satisfecho) satisfied, happy

conforme con algo/alguien — satisfied o happy with something/somebody

b) ( de acuerdo)

conforme! — agreed!, fine!

entonces, ¿estamos conformes? — are we agreed, then?

estoy conforme en que se haga así — I agree that it should be done like that

conforme con algo: eso no está conforme con mis ideas that doesn't fit in with my ideas; esto está conforme con la línea del partido — this is in keeping with the party line

c) ( en regla) in order

confirmé el vuelo, está todo conforme — I confirmed the flight, everything is in order

2)

conforme a — (frml) according to, in accordance with (frml)

conforme a lo previsto — as predicted
II
masculino written authorization

dar or poner el conforme a algo — to authorize something ( by signing it)
III
conjunción as

conforme se entra, está a mano izquierda — it's on the left as you go in

* * *
I
adjetivo

1) [estar]

a) ( satisfecho) satisfied, happy

conforme con algo/alguien — satisfied o happy with something/somebody

b) ( de acuerdo)

conforme! — agreed!, fine!

entonces, ¿estamos conformes? — are we agreed, then?

estoy conforme en que se haga así — I agree that it should be done like that

conforme con algo: eso no está conforme con mis ideas that doesn't fit in with my ideas; esto está conforme con la línea del partido — this is in keeping with the party line

c) ( en regla) in order

confirmé el vuelo, está todo conforme — I confirmed the flight, everything is in order

2)

conforme a — (frml) according to, in accordance with (frml)

conforme a lo previsto — as predicted
II
masculino written authorization

dar or poner el conforme a algo — to authorize something ( by signing it)
III
conjunción as

conforme se entra, está a mano izquierda — it's on the left as you go in

* * *

conforme¹

¹ = approval, consent.

Ex: A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.

Ex: Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.

conforme²

² = satisfied.

Ex: He is seldom happy, never satisfied, temperamental, stubborn; his behavior at times can be charitably characterized as erratic.

conforme³

= as.

Ex: As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.

* conforme a = pursuant to, in conformity with.

* conforme a lo que = as far as + Sujeto + Verbo.

* conforme + avanzar + el año = as the year + wear on.

* conforme + avanzar + el día = as the day + wear on.

* conforme + nacer = at birth.

* conforme + pasar + el año = as the year + wear on.

* conforme + pasar + el día = as the day + wear on.

* conforme + transcurrir + el año = as the year + wear on.

* conforme + transcurrir + el día = as the day + wear on.

* * *

conforme¹

adjective

A

1 (satisfecho, contento) satisfied, happy

¡conforme! agreed!, fine!

conforme CON algo/algn satisfied o happy WITH sth/sb

no está conforme con el sueldo he is not satisfied o happy with his salary

no se quedó muy conforme con el regalo she wasn't very happy with the present

2 (en regla) in order

ya he confirmado el vuelo, está todo conforme I have already confirmed the flight, everything is in order

conforme CON algo/algn:

eso no está conforme con mis ideas that doesn't fit in with o coincide with my ideas

eso no está conforme con la línea del partido that is not in keeping with the party line

están conformes con el gobierno they are in agreement with o they agree with the government

B

conforme a ( frml); according to, in accordance with ( frml)

sucedió conforme a lo previsto it happened in accordance with forecasts, it happened as predicted

se pagará conforme al trabajo realizado payment will be in accordance with the amount of work done

conforme a derecho in accordance with the law

conforme²

masculine

written authorization

dar or poner el conforme a una orden/un documento to authorize an order/document ( by signing it)

conforme³

conjunction

as

conforme se entra, está a mano izquierda as you go in, it is on the left

ve ordenándolos conforme te los voy dando put them in order as I give them to you

recojan los abrigos conforme vayan saliendo collect your coats as you go out o on your way out

* * *

Del verbo conformar: ( conjugate conformar)

conformé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

conforme es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
conformar
conforme
conformar ( conjugate conformar) verbo transitivo
a) ( contentar) ‹ persona› to satisfy

b) ‹ cheque› to authorize payment of

conformarse verbo pronominal
a) ( contentarse) conformese con algo to be satisfied with sth;

◊ no se conforma con nada he's never satisfied;

tuvo que conformese con lo que tenía he had to make do with what he had
b) (esp AmL) ( resignarse):

◊ no tienes más remedio que conformete you'll just have to accept it o to resign yourself to it;

no se puede conforme she can't get over it
conforme adjetivo [estar]
a) ( satisfecho) satisfied, happy;

conforme con algo/algn satisfied o happy with sth/sb
b) ( de acuerdo):

◊ ¡conforme! agreed!, fine!;

estoy conforme en que se haga así I agree that it should be done like that;
conforme a algo in accordance with sth (frml)
c) ( en regla) in order

■ conjunción
as;
◊ conforme se entra, está a mano izquierda it's on the left as you go in

conformar verbo transitivo to shape: está conformando la arcilla, she's molding the clay
conforme
I adjetivo
1 (de acuerdo) conforme, agreed, all right
no estamos conformes, we don't agree
2 (satisfecho) satisfied
II adverbio
1 (según, del mismo modo) as: dejé todo conforme estaba, I left things as they were
2 (a medida que) as: conforme lo escuchaba me daba cuenta que estaba loco, as I listened to him I realized he was mad
♦ Locuciones: conforme a, in accordance o keeping with

' conforme' also found in these entries:
Spanish:
satisfecha
- satisfecho
- sufrida
- sufrido
- alguno
English:
agreeable
- compliance
- line
- roger
- under

* * *

conforme

♦ adj

1. [acorde]
conforme a in accordance with;

conforme al reglamento in accordance with the rules;

el juez dictaminó que la decisión era conforme a la ley the judge ruled that the decision was in accordance with the law

2. [de acuerdo] in agreement, happy;

estar conforme con algo/alguien to be happy with sth/sb;

si no estás conforme, protesta if you don't agree, say so, if you're not happy, say so;

estoy conforme en que vengas, pero no llegues tarde I'm happy for you to come o it's all right by me if you come, but don't be late

3. [contento] happy;

no estoy muy conforme con la reparación efectuada I'm not very happy with the repair they did

♦ adv

1. [a medida que] as;

conforme envejecía as he got older

2. [como] exactly as;

te lo cuento conforme lo vi I'm telling you exactly what I saw

3. [en cuanto] as soon as;

conforme amanezca, me iré I'll leave as soon as it gets light

♦ nm

authorization;

todavía no ha dado su conforme he hasn't authorized it yet

* * *

conforme

I adj

1 satisfied ( con with)

2

:

¡conforme! agreed!;

estar conforme con agree with

3

:

ser conforme a comply with

II prp

:

conforme a in accordance with

III conj as

* * *

conforme adj

1) : content, satisfied

2)

conforme a : in accordance with

conforme conj

: as

entreguen sus tareas conforme vayan saliendo: hand in your homework as you leave

* * *

conforme¹ adj

1. (satisfecho) satisfied / happy [comp. happier; superl. happiest]

está conforme con lo que le pagan he's satisfied with what he's paid

2. (de acuerdo)

no estoy conforme con lo que has dicho I don't agree with what you said

conforme a in keeping with / in accordance with

conforme a las normas in accordance with the rules

conforme² adv (según) as

todo salió conforme esperábamos everything worked out just as we hoped

conforme va llegando el día de la boda, más nerviosa estoy I get more and more nervous as the day of the wedding gets nearer

Spanish-English dictionary > conforme
18 zufrieden

Adj.

1. content(ed), satisfied ( mit with); mit einer Leistung: pleased, satisfied; mit sich selbst: complacent; glücklich und zufrieden perfectly content ( oder happy); ich bin damit zufrieden auch I’m quite happy with it, I have no complaints; sie ist mit nichts zufrieden she’s never satisfied, there’s no pleasing her; sie ist mit allem zufrieden she’s not fussy, she’s very easy to please; du machst ein sehr zufriedenes Gesicht you look very satisfied with yourself; wie geht’s? - bin zufrieden umg. can’t complain; du kannst zufrieden sein, dass... you can be happy ( oder thankful) that...; bist du jetzt zufrieden? umg., iro. are you quite satisfied ( oder happy) now?

2. mit Verben: sich zufrieden geben be content ( mit with); sich zufrieden geben mit auch settle for, (be prepared to) accept; damit musst du dich zufrieden geben auch you’ll have to learn to put up with it, that’s the best we etc. can do; damit wollte er sich nicht zufrieden geben he wasn’t prepared to accept ( oder put up with) that; zufrieden lassen umg. (jemanden) leave s.o. alone ( oder in peace); (etw.) leave s.th. alone; lass mich damit zufrieden! umg. stop pestering me about it!, I don’t want to know!; zufrieden stellen satisfy; schwer zufrieden zu stellen hard to please

* * *

content; satisfied; pleased; contented

* * *
zu|frie|den [tsu'friːdn]
1. adj
contented, content pred
ein zufríédenes Gesicht machen — to look pleased

mit jdm/etw zufríéden sein — to be satisfied or happy with sb/sth

wie gehts? – man ist zufríéden (inf) — how are things? – can't complain or mustn't grumble (inf)

er ist nie zufríéden — he's never content or satisfied

er ist mit nichts zufríéden — nothing pleases him, there's no pleasing him

es zufríéden sein (old) — to be well pleased

2. adv
contentedly
zufríéden lächeln — to smile contentedly

* * *

1) (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) content

2) (satisfied; quietly happy: a contented sigh.) contented

3) contentedly

4) (happy; satisfied: Aren't you pleased about moving house?; She was pleased with the dress.) pleased

5) ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) satisfied

* * *

zu·frie·den

[tsuˈfri:dn̩]

I. adj (befriedigt) satisfied ( mit + dat with)

danke, ich bin sehr \zufrieden thanks, everything's fine; (glücklich) contented ( mit + dat with), content pred

ein \zufriedener Kunde a satisfied customer

ein \zufriedenes Lächeln a satisfied smile, a smile of satisfaction

II. adv with satisfaction; (glücklich) contentedly

\zufrieden lächeln to smile with satisfaction, to give a satisfied smile

jdn/etw \zufrieden stellen to satisfy sb/sth

jds Wissensdurst \zufrieden stellen to satisfy sb's thirst for knowledge

\zufrieden stellend satisfactory

* * *
1.
Adjektiv contented; (befriedigt) satisfied

mit etwas zufrieden sein — be satisfied with something

bist du jetzt zufrieden? — are you satisfied [now]?

ein zufriedenes Gesicht machen — look contented or satisfied

wir können zufrieden sein — we can't complain

sich zufrieden geben — be satisfied

jemanden zufrieden stellen — satisfy somebody
2.
adverbial contentedly

* * *

zufrieden adj content(ed), satisfied (

mit with); mit einer Leistung: pleased, satisfied; mit sich selbst: complacent;

glücklich und zufrieden perfectly content ( oder happy);

ich bin damit zufrieden auch I’m quite happy with it, I have no complaints;

sie ist mit nichts zufrieden she’s never satisfied, there’s no pleasing her;

sie ist mit allem zufrieden she’s not fussy, she’s very easy to please;

du machst ein sehr zufriedenes Gesicht you look very satisfied with yourself;

wie geht’s? -

bin zufrieden umg can’t complain;

du kannst zufrieden sein, dass … you can be happy ( oder thankful) that …;

bist du jetzt zufrieden? umg, iron are you quite satisfied ( oder happy) now?;

zufrieden stellen → zufriedenstellen;

zufrieden stellend → zufriedenstellend

* * *
1.
Adjektiv contented; (befriedigt) satisfied

mit etwas zufrieden sein — be satisfied with something

bist du jetzt zufrieden? — are you satisfied [now]?

ein zufriedenes Gesicht machen — look contented or satisfied

wir können zufrieden sein — we can't complain

sich zufrieden geben — be satisfied

jemanden zufrieden stellen — satisfy somebody
2.
adverbial contentedly

* * *

adj.

content adj.

contented adj.

pleased adj. adv.

contentedly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > zufrieden
19 conformar

v.

1 to shape.

2 to conform, to adapt, to equate, to make alike.

* * *

conformar

► verbo transitivo

1 (dar forma) to shape

2 (adaptar) to conform, adjust

■ habrá que conformar los gastos a los beneficios we'll have to adjust the expenses to the profits

► verbo intransitivo

1 (concordar) to agree ( con, with)

► verbo pronominal conformarse

1 (contentarse) to resign oneself ( con, to), be content ( con, with), make do ( con, with)

■ tendré que conformarme con este sueldo I'll have to be content with this salary

\

FRASEOLOGÍA

ser de buen conformar to be easy-going

* * *

1. VT

1) (=dar forma a) [+ proyecto, educación, escultura] to shape

¿tiene conformado ya su equipo? — has he chosen his team yet?

2) (=constituir) to make up

seis de los ocho cuentos que conforman este libro — six of the eight stories that make up this book

un universo conformado por millones de estrellas — a universe composed of o made up of millions of stars

una exposición conformada por 25 esculturas — an exhibition composed of o made up of 25 sculptures

3) (=adaptar)

trataba de conformar su vida a ese ideal — he tried to make his life conform to that ideal, he tried to shape his life around that ideal

el pueblo no debe conformar su voluntad a la de sus gobernantes — the people's will should not be subject to that of their governors

4) (=contentar) [+ persona] to keep happy

lo conforma con regalos — she keeps him happy with presents

no me vas a conformar dándome dinero — you won't keep me quiet by giving me money

5) [+ cheque, talón] to authorize, endorse

6) [+ enemigos] to reconcile

2.

VI

• conformar con algn — to agree with sb

3.

See:

conformarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) (frml)

a) ( constituir) to form, make up

b) < carácter> to shape

2) ( contentar) < persona> to satisfy

3) < cheque> to authorize payment of
2.
conformarse v pron

a) ( contentarse)

conformarse con algo — to be satisfied with something

no se conforma con nada — he's never satisfied

no se conformó con insultarlo, sino que también le pegó — not content with insulting him, he hit him as well

tuvo que conformarse con lo que tenía — he had to make do with what he had

b) (esp AmL) ( resignarse)

no tienes más remedio que conformarte — you'll just have to accept it o to resign yourself to it

no se puede conformar — she can't get over it

* * *
1.
verbo transitivo

1) (frml)

a) ( constituir) to form, make up

b) < carácter> to shape

2) ( contentar) < persona> to satisfy

3) < cheque> to authorize payment of
2.
conformarse v pron

a) ( contentarse)

conformarse con algo — to be satisfied with something

no se conforma con nada — he's never satisfied

no se conformó con insultarlo, sino que también le pegó — not content with insulting him, he hit him as well

tuvo que conformarse con lo que tenía — he had to make do with what he had

b) (esp AmL) ( resignarse)

no tienes más remedio que conformarte — you'll just have to accept it o to resign yourself to it

no se puede conformar — she can't get over it

* * *

conformar¹

¹ = constitute, make up, inform, form.

Ex: One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.

Ex: Each volume is make up of several issues which appear in the next lower level.

Ex: In so far as it embodies moral intelligence and psychic insight it may inform the moral will, be 'the soul of our moral being'.

Ex: Formed in 1969, the first operational system was implemented in 1972-3.

* conformar las bases = set + the framework.

conformar²

² = satisfy.

Ex: This will satisfy the second objective of an author catalogue, in that it becomes easy to review the extent of a library's collection of works by a specific author.

* conformarse a = comply (with), comport with.

* conformarse con = settle for, content + Reflexivo + with.

* no conformarse con un no = not take + no for an answer.

* * *

conformar [A1 ]

vt

A ( frml)

(formar, constituir): las capas que conforman la superficie de la Tierra the layers which constitute o make up the Earth's surface

necesitaban conformar un ejército moderno they needed to form o shape a modern army

B (contentar) to satisfy

no los vas a conformar con tan poco you won't satisfy them o keep them happy with so little

C ‹cheque› to authorize payment of

■ conformarse

v pron

1 (contentarse) conformarse CON algo to be satisfied WITH sth

no se conforma con nada he's never satisfied

se conforma con poco he's happy with very little, he's easily satisfied

no se conformó con insultarlo, sino que también le pegó not content with insulting him, he hit him as well

se conforma con un aprobado she'll settle for o be happy with o be satisfied with a pass

tuvo que conformarse con lo que tenía he had to make do with what he had

2

( esp AmL) (resignarse): el niño es anormal y ellos no logran conformarse the child is handicapped and they cannot accept the fact

no tienes más remedio que conformarte you'll just have to accept it o to resign yourself to it

* * *

conformar ( conjugate conformar) verbo transitivo
a) ( contentar) ‹ persona› to satisfy

b) ‹ cheque› to authorize payment of

conformarse verbo pronominal
a) ( contentarse) conformarse con algo to be satisfied with sth;

◊ no se conforma con nada he's never satisfied;

tuvo que conformarse con lo que tenía he had to make do with what he had
b) (esp AmL) ( resignarse):

◊ no tienes más remedio que conformarte you'll just have to accept it o to resign yourself to it;

no se puede conformar she can't get over it
conformar verbo transitivo to shape: está conformando la arcilla, she's molding the clay
' conformar' also found in these entries:
Spanish:
configurar

* * *

conformar

♦ vt

1. [configurar] to shape;

conformó una organización moderna y disciplinada he built up a modern and disciplined organization;

los países que conforman la OPEP the countries which make up o form OPEC;

los alimentos que conforman la dieta mediterránea the foods that make up the Mediterranean diet

2. [contentar]
conformar a alguien to keep sb happy

3. [cheque] to endorse, to authorize

♦ See also the pronominal verb conformarse

* * *

conformar

I v/t

1 ( constituir) make up

2 ( dar forma a) shape

II v/i agree ( con with)

* * *

conformar vt

1) : to form, to create

2) : to constitute, to make up

♦ See also the reflexive verb conformarse

Spanish-English dictionary > conformar
20 estar

v.

1 to be.

estamos a veinte grados (expresa valores, grados) it's twenty degrees here

el dólar está a 10 pesos the dollar is at 10 pesos

están a dos euros el kilo they're two euros a kilo

está terminado it's finished

2 to be.

¿dónde está la llave? where is the key?

¿está María? — no, no está is Maria there? — no, she's not here

Ella estuvo aburrida She was bored.

El edificio está en la calle tres The building is on third street.

3 to be (expresa cualidad, estado).

los pasteles están ricos the cakes are delicious

esta calle está sucia this street is dirty

4 to be (expresa estado).

estar de mudanza to be (in the process of) moving

estamos de suerte we're in luck

estar de vacaciones to be on holiday

estar de viaje to be on a trip

estar en uso to be in use

estar en guardia to be on guard

estamos sin agua we have no water, we're without water

5 to be.

están golpeando la puerta they're banging on the door

6 to stay, to be.

estaré un par de horas y me iré I'll stay a couple of hours and then I'll go

7 to be ready (hallarse listo).

¿aún no está ese trabajo? is that piece of work still not ready?

8 to be for.

Me estuvo difícil el examen The exam was difficult for me.

* * *

ESTAR

CONJUGACIÓN

Present Indicative

estoy, estás, está, estamos, estáis, están.

Imperfect Indicative

estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban.

Past Indicative

estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron.

Future Indicative

estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán.

Conditional

estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían.

Present Subjunctive

esté, estés, esté, estemos, estéis, estén.

Imperfect Subjunctive

estuviera, estuvieras, estuviera, estuviéramos, estuvierais, estuvieran;

estuviese, estuvieses, estuviese, estuviésemos, estuvieseis, estuviesen.

Future Subjunctive

estuviere, estuvieres, estuviere, estuviéremos, estuviereis, estuvieren.

Imperative

está (tú), esté (él/Vd.), estemos (nos.), estad (vos.), estén (ellos/Vds.).

* * *

verb

to be

- estar en contra
- estarse
* * *
Para las expresiones estar bien, estar mal, ver la otra entrada.
1. VERBO INTRANSITIVO

1) [indicando situación] to be

¿dónde estabas? — where were you?

la última vez que estuve en Roma — the last time I was in Rome

Madrid está en el centro de España — Madrid is in the centre of Spain

el monumento está en la plaza — the monument is in the square

eso no está en sus declaraciones — that's not in any of his statements

-las tijeras están en el cajón -no, aquí no están — "the scissors are in the drawer" - "no, they're not in here"

-hola, ¿está Carmen? -no, no está — "hello, is Carmen in?" - "no, I'm afraid she isn't"

el día que estuve a verlo — the day I went to see him

• está [fuera] — [de casa] she's out; [de la ciudad/en el extranjero] she's away

• [ya que] estamos — while we are at it

2) [indicando un estado transitorio]

a) + adj, adv to be

está mucho mejor — he's much better

estar enfermo {o} malo — to be ill

estoy muy cansada — I'm very tired

¿estás casado o soltero? — are you married or single?

está vacío — it's empty

estaba herido — he was injured

¿cómo estamos? — [gen] how are we doing?; [a otra persona] how are you?

con este frío, aquí no se puede estar — it's unbearably cold here

¡qué bueno está este café! — this coffee's really good!

mis padres están como siempre — my parents are the same as ever

¿está libre el baño? — is the bathroom free?

¿qué tal {o} cómo estás? — how are you?

el récord anterior estaba en 33 segundos — the previous record was {o} stood at 33 seconds

b) + participio to be

la radio está rota — the radio is broken

para las seis estará terminado — it will be finished by six o'clock

estaba sentada en la arena — she was sitting on the sand

está (embarazada) de dos meses — she's two months pregnant

él no estaba implicado — he wasn't involved

le está bien empleado por ingenuo — it serves him right for being so naïve

c) + gerundio to be

estaba corriendo — he was running

me está molestando — he's annoying me

se está muriendo — she's dying

venga, ya nos estamos yendo, que es tarde — come on, it's time to go, it's late

está siendo preparado — it's being prepared

nos estamos engañando — we're deceiving ourselves

3) (=existir) to be

además están los gastos del viaje — then there are the travel expenses

• [dejar] estar, déjalo estar — just leave him be

si dejas estar ese asunto te irán mejor las cosas — you'll do better to let the matter drop

4) [indicando el aspecto de algo] to look

¡qué elegante estás! — you're looking really smart!

estás más delgado — you've lost weight, you look slimmer

está más viejo — he looks older

el sofá estará mejor al lado de la ventana — the sofa will look better next to the window

ese tío está muy bueno — * that guy's gorgeous *, that guy's a bit of all right *

el traje te está grande — that suit is too big for you

5) (=estar listo) to be ready

estará a las cuatro — it'll be ready at four

en seguida está — it'll be ready in a moment

dos vueltas más y ya está — two more laps and that'll be it

¡ya está! ya sé lo que podemos hacer — that's it! I know what we can do

ya estoy — I'm done, that's me *

¡ya estamos! — [después de hacer algo] that's it!; [dicho con enfado] that's enough!

¿estamos? — [al estar listo] ready?; [para pedir conformidad] are we agreed?, right?, OK? *

¡ya estuvo! — Méx that's it!

6) [indicando fecha, distancia, temperatura]

estamos en octubre — it's October

cuando estemos en verano — when it's summer, in the summer

7) [en estructuras con preposición]
estar a
estamos a 8 de junio — it is 8 June {or} the 8th of June, today is 8 June {o} the 8th of June

estábamos a 40°C — it was 40°C

¿a cuántos estamos? — what's the date?

¿a cuánto estamos de Madrid? — how far are we from Madrid?

las uvas están a 1,60 euros — the grapes are one euro 60 cents

¿a cuánto está el kilo de naranjas? — how much are oranges per kilo?

estoy a lo que se decida en la reunión — I'm waiting to see what's decided at the meeting

estar a lo que resulte — to be waiting to see how things turn out
estar con
está con la gripe — he's down with flu, he's got the flu

estuvo con la enfermedad durante dos años — she had {o} suffered from the disease for two years

ya está otra vez con el mismo tema — he's harping on about the same old subject again

ya estoy con ganas de ir — I want to go now

estoy con ganas de pegarle — I feel like hitting him

• estar con [algn], yo estoy con él — I'm with him

los aliados estaban con ellos — the Allies were behind them
estar de
está de buen humor — he's in a good mood

están de charla — they're having a chat

está de camarero — he's working as a waiter

está de jefe temporalmente — he is acting as boss, he is the acting boss

está de luto — she's in mourning

¡estoy de nervioso! — I'm so nervous!

están de paseo — they've gone for a walk

estaba de uniforme — he was (dressed) in uniform

están de vacaciones — they are on holiday

está de viaje en este momento — he's away at the moment
estar en
en eso está el problema — that's (exactly) where the problem is

el problema está en que... — the problem lies in the fact that...

en ello estamos — we're working on it

no está en él hacerlo — it is not in his power to do it

creo que está usted en un error — I think you're mistaken

no está en sí — she's not in her right mind

yo estoy en que... — (=creer) I believe that...
estar para
para eso estamos — [gen] that's why we're here, that's what we're here for; [respondiendo a gracias] don't mention it

para eso están los amigos — that's what friends are for

• estar para [hacer] algo — (=a punto de) to be about to do sth, be on the point of doing sth

está para salir — he's about to leave

• [no] estoy para bromas — I'm not in the mood for joking

si alguien llama, no estoy para nadie — if anyone calls, I'm not in
estar por (=en favor de) [+ política] to be in favour {o} (EEUU) favor of; [+ persona] to support hueso 1) estar por ({+ infin})
la historia de ese hallazgo está por escribir — the story of that discovery is still to be written {o} has yet to be written

está por ver si es verdad lo que dijeron — it remains to be seen whether what they said is true

está todavía por hacer — it remains to be done, it is still to be done

yo estoy por dejarlo — I'm for leaving it, I'm in favour of leaving it

está por llover — LAm it's going to rain
estar sin ({+ infin})
las camas estaban sin hacer — the beds were unmade, the beds hadn't been made

¿todavía estás sin peinar? — haven't you brushed your hair yet?
estar sobre algn/algo
hay que estar mucho sobre él para que estudie — you have to keep on at him to make sure he studies

hay que estar sobre el arroz para que no se pegue — you need to keep a close eye on the rice to make sure it doesn't stick to the pan

estar sobre sí — to be in control of o.s.

8) [en oraciones ponderativas]

• está [que] rabia — * he's hopping mad *, he's furious

estoy que me caigo de sueño — I'm terribly sleepy, I can't keep my eyes open

2.

See:

estarse

* * *
I 1.
cópula

1) ( seguido de adjetivos) [ Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser 1 cópula 1] to be

qué gordo está! — isn't he fat!, hasn't he got(ten) fat!

pobre abuelo! está viejo — poor grandpa! he's really aged

la sopa está deliciosa/muy caliente — the soup is delicious/very hot

está muy simpático conmigo — he's being o he's been so nice to me (recently)

todo está tan caro! — things are o have become so expensive!

está cansada/furiosa/embarazada — she is tired/furious/pregnant

2) (con bien, mal, mejor, peor)

están todos bien, gracias — they're all fine, thanks

qué bien estás en esta foto! — you look great in this photo!

está mal que no se lo perdones — it's wrong of you not to forgive him; ver tb bien, mal, mejor, peor

3) ( hablando de estado civil) to be

está casada con un primo mío — she's married to a cousin of mine

4) ( seguido de participios)

estar sentado/echado/arrodillado — to be sitting/lying/kneeling (down)

estaban abrazados — they had their arms around each other; ver tb verbo auxiliar 2

5) ( con predicado introducido por preposición) to be; (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente)

estoy a régimen — I'm on a diet

¿a cómo está la uva? — how much are the grapes?

estamos como al principio — we're back to where we started

está con el sarampión — she has (the) measles

siempre está con lo mismo — he's always going on about the same thing

está de buen humor — she's in a good mood

están de limpieza/viaje — they're spring-cleaning/on a trip

hoy estoy de cocinera — I'm doing the cooking today

estaba de secretaria — she worked as a secretary

no estoy para bromas — I'm not in the mood for jokes

estamos sin electricidad — the electricity is off at the moment

está sin pintar — it hasn't been painted yet

estar con alguien — ( estar de acuerdo) to agree with somebody; ( apoyar) to support somebody, be on somebody's side

el pueblo está con nosotros — the people are with us

estar en algo: no lo hemos solucionado pero estamos en ello or eso — we haven't solved it but we're working on it

6) ( introducido por que)

el agua está que pela — the water's scalding hot

está que no hay quien lo aguante — he's (being) unbearable
2.
estar vi

Sentido I

1) ( en un lugar)

edificio/pueblo ( estar ubicado) to be

¿dónde está Chiapas? — where's Chiapas?

está a 20 kilómetros de aquí — it's 20 kilometers from here

2)

a) persona/objeto ( hallarse en cierto momento) to be

¿sabes dónde está Pedro? — do you know where Pedro is?

¿a qué hora tienes que estar allí? — what time do you have to be there?

¿dónde estábamos la clase pasada? — where did we get to in the last class?

b) ( figurar) to be

yo no estaba en la lista — I wasn't on the list, my name didn't appear on the list

3) ( hallarse en determinado lugar)

¿está Rodrigo? — is Rodrigo in?

¿estamos todos? — are we all here?

4)

a) (quedarse, permanecer)

sólo estaré unos días — I'll only be staying a few days

¿cuánto tiempo estarás en Londres? — how long are you going to be in London (for)?

b) ( vivir)

ahora estamos en Soca — we're in o we live in Soca now

de momento estoy con mi hermana — at the moment I'm staying with my sister

Sentido II

5) ( en el tiempo)

¿a qué (día) estamos? — what day is it today?

¿a cuánto estamos hoy? — what's the date today?

estamos a 28 de mayo — it's May 28th (AmE) o (BrE) the 28th of May

estamos en primavera — it's spring

¿en qué mes estamos? — what month are we in o is it?

Sentido III

6) (existir, haber)

y después está el problema de... — and then there's the problem of...

luego están los niños, hay que pensar en ellos — then there are the children to think about

7) (tener como función, cometido)

estar para algo: para eso están los amigos that's what friends are for; estamos para ayudarlos — we're here to help them

8) ( radicar)

ahí está el quid del asunto — that's the crux of the matter

estar en algo: en eso está el problema that's where the problem lies; todo está en que él quiera — it all depends on whether he wants to or not

9) (estar listo, terminado)

la carne todavía no está — the meat's not ready yet

lo atas con un nudo y ya está — you tie a knot in it and that's it o there you are

enseguida estoy — I'll be right with you

ya está! ya sé la repuesta! — I've got it! I know the answer!

ahí está! — that's it!

10) ( quedar entendido)

que no vuelva a suceder ¿estamos? — don't let it happen again, understand? o (colloq) got it?

11)

ya que estamos/estás — while we're/you're at it

12) (Esp) ( quedar) (+ me/te/le etc) (+ compl)

te está grande/pequeña — it's too big/too small for you

la 46 te está mejor — the 46 fits you better
3.
estar v aux

1) ( con gerundio)

está lloviendo — it's raining

se está afeitando — he's shaving

estoy viendo que va a ser imposible — I'm beginning to see that it's going to be impossible

2) ( con participio)

la foto está tomada con flash — the photo was taken with flash

ese asiento está ocupado — that seat is taken

ya está hecho un hombrecito — he's a proper young man now; ver tb estar cópula 4)
4.
estarse v pron

1) (enf) ( permanecer) to stay

se estuvo horas ahí sentado — he remained sitting there for hours

¿no te puedes estar quieto? — can't you stay o keep still?

estése tranquilo — don't worry

2) (enf) ( llegar) to be

estáte allí media hora antes — be there half an hour before
II
masculino (esp AmL) living room

* * *

= be, become, live with.

Ex. Systems such as Dialog, IRS, ORBIT and BLAISE may be accessed by libraries and information units.

Ex. Some degree of ignorance of this kind is not unusual since the usual objective in consulting an information source is to become better informed.

Ex. Medical advances are improving the lives of people living with HIV/AIDS, while prevention remains the key to stopping the spread of this disease.

----

* ¡cómo se nota que no está el jefe! = while the cat's away, the mice will play.

* ahí está el problema = herein lies the rub, there's the rub.

* ahí está la dificultad = herein lies the rub, there's the rub.

* creer que estar bien = feel + right.

* creer que estar mal = feel + wrong.

* dar la señal de estar listo = prompt.

* dejar como + estar = leave + untouched.

* dejar las cosas como están = let + sleeping dogs lie.

* de tal forma que + ser/estar = in such form as to + be.

* el diablo está en los detalles = the devil (is/lives) in the details.

* el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.

* esperanza + estar = hope + lie.

* estando de acuerdo = approvingly.

* estando de servicio = while on the job.

* estando sentado = from a seated position.

* estar a años de distancia = be years away.

* estar abierto a = be open to.

* estar abocado a ser = be doomed.

* estar absorto en = be wrapped up in.

* estar aburridísimo = be bored stiff, be bored to death, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.

* estar aburrido como una ostra = be bored stiff.

* estar a caballo entre = stand + midway between, straddle (between).

* estar a caballo entre... y... = lie + midway between... and..., tread + a fine line between... and, tread + the thin line between... and, tread + a delicate line between... and.

* estar acabando con = eat away at.

* estar acabándose = be on the way out, be on + Posesivo + last legs.

* estar a + Cantidad + de distancia = Cantidad + distant from.

* estar a cargo de = man, be the responsibility of.

* estar accesible = be up.

* estar accesible en línea = go + online.

* estar accesible en red = go + online.

* estar acertado = be right on track.

* estar acostumbrado a = be familiar with, be no stranger to, be used to.

* estar acostumbrado a + Infinitivo = be accustomed to + Gerundio.

* estar a dos velas = not have a bean.

* estar a + Expresión Numérica + de distancia = be + Número + away.

* estar a favor de = be for, be in favour (of), come down in + favour of.

* estar a favor de una idea = favour + idea.

* estar a favor o en contra = be for or against.

* estar agobiado de = be snowed under with.

* estar agradecido = be thankful.

* estar a la alerta de = be wary of.

* estar a la altura de = live up to, be equal to.

* estar a la altura de la circunstancias = make + the cut.

* estar a la altura de las circunstancias = come up with + the goods.

* estar a la altura de las circunstancias = rise (up) to + challenge.

* estar a la altura de las circunstancias = be up to the mark, be up to scratch, be equal to the occasion, rise (up) to + the occasion, deliver + the goods, measure up (to), be up to snuff.

* estar a la altura de las expectativas = live up to + Posesivo + expectations.

* estar a la altura de las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.

* estar a la altura de lo que se espera = live up to + Posesivo + expectations.

* estar a la baja = be down.

* estar al acecho = lie in + wait.

* estar a la entera disposición de Alguien = be at + Posesivo + feet.

* estar al alcance de la mano = be at hand.

* estar a la misma altura que = rank with.

* estar a la orden del día = be the order of the day.

* estar a la par de = rank with.

* estar a la vuelta de la esquina = be just around the corner.

* estar al borde de = teeter + on the edge of.

* estar al completo = overbook.

* estar al corriente = monitor + developments.

* estar al día = monitor + developments, stay on top of + the game, stay on top of, stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* estar alejado + Expresión Numérica = be + Número + away.

* estar al lado de = stand by + Lugar.

* estar al loro de = be on the lookout for, keep + Posesivo + eyes (wide) open, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* estar al máximo = overstretch.

* estar al mismo nivel = be on a par.

* estar al tanto = monitor + developments.

* estar al tanto de = be on the lookout for, keep + track of, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* estar al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* estar a mano = be on hand, be around.

* estar a medio camino entre... y... = lie + midway between... and....

* estar a merced de = be at the mercy of.

* estar ansioso por = be eager to.

* estar ante = be faced with.

* estar apagado = be off.

* estar a punto de = be poised to, be about to, be on the point of, stand + poised, come + very close to.

* estar a punto de cascarlas = be on + Posesivo + last legs.

* estar a punto de decir = be on the tip of + Posesivo + tongue to say.

* estar a punto de + Infinitivo = be about + Infinitivo.

* estar aquí ya = be upon us.

* estar a resultas de = keep + track of.

* estar arraigado en = be rooted in.

* estar arrestado = be under arrest.

* estar arriba = sit on + top.

* estar a salvo = be in safe hands.

* estar asociado a = be associated with, be bound up with.

* estar atado a = hold + hostage to.

* estar atareado = be tied up.

* estar atento a = be on the lookout for, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* estar aterrorizado = be petrified of, be frightened to death, be scared stiff, be terrified.

* estar a tope = overstretch.

* estar atrancado = be stuck.

* estar atrasado en el pago = be in arrears.

* estar aumentando = be on the increase.

* estár aún más alejados = be one step further removed.

* estar aún por llegar = be yet to come.

* estar ausente = lack.

* estar ausente de = be absent (from).

* estar avanzado = be well under way.

* estar avergonzado = be ashamed.

* estar averiado = be out of order.

* estar aviado = be (in) a mess.

* estar bajo arresto = be under arrest.

* estar bajo la tutela de = fall under + the auspices of.

* estar bastante acostumbrado a = be all too familiar with.

* estar bastante alejado = be a distance apart.

* estar bien = be okay, be in good shape, be in good health.

* estar bien de salud = be in good health.

* estar bien encaminado = be on the right track.

* estar bien pensado = be carefully thought out.

* estar borracho = be drunk, see + double.

* estar callado = keep + quiet.

* estar cansado de = be sick and tired of.

* estar capacitado para = be qualified to.

* estar casi finalizado = near + completion.

* estar casi terminado = be nearing completion, reach + near completion.

* estar castigado = be in the doghouse.

* estar cerca = be at hand, be on hand, be around.

* estar cerca de = be close to.

* estar chalado = be off + Posesivo + rocker.

* estar chiflado = be off + Posesivo + rocker.

* estar chiflado por = have + a crush on.

* estar chupado = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.

* estar clarísimo = be patently clear.

* estar claro = be plain, be out in the open.

* estar colado por = have + a crush on.

* estar como una cabra = be a real nutter.

* estar completamente borracho = be drunk and incapable.

* estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with.

* estar completamente equivocado = be way off.

* estar comprometido a = hold + hostage to.

* estar comprometido a + Infinitivo = be committed to + Gerundio.

* estar con amigos en la calle pasando el rato sin hacer nada = hang out + on the street.

* estar condenado a ser = be doomed.

* estar conectado = be on.

* estar con el alma en vilo = put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on hold.

* estar con el tema = be on the topic.

* estar confinado = be confined.

* estar confuso = blur, be at sixes and sevens with, be at a nonplus, be all at sea.

* estar congelado = be frozen stiff.

* estar con la espalda contra la pared = Posesivo + back + be + against the wall.

* estar contentísimo = thrill + Nombre + to bits, be chuffed to bits, be tickled pink.

* estar contraindicado = be contraindicated.

* estar contra las cuertas = be against the ropes.

* estar convencido = there + be + strong feeling.

* estar convencido de la idea de que = be committed to the idea that.

* estar convirtiéndose rápidamente = be fast becoming.

* estar correcto = be correct.

* estar correlacionado con = be correlated with.

* estar de acorde con = be commensurate with.

* estar de acuerdo = approve, be in agreement, concur (with), be agreed.

* estar de acuerdo con = accord with, conform to, fit, go along with, fit with, be in conformity with, mesh with, see + eye to eye (with/on), jive with.

* estar de acuerdo (con/en) = see + eye to eye (with/on).

* estar de acuerdo con una idea = subscribe to + idea.

* estar de acuerdo en que no + estar + de acuerdo = agree to + disagree.

* estar de acuerdo sobre = agree (on/upon).

* estar de acuerdo unánimemente = agree on + all hands.

* estar de baja = be off work.

* estar de baja por enfermedad = be off work sick.

* estar debatiéndose = be under discussion.

* estar de brazos cruzados = stand + idle, sit + idle.

* estar de buen humor = be high.

* estar de camino a = be on the road to.

* estar de capa caída = be in the doldrums.

* estar de cháchara = chinwag.

* estar decidido a = be determined to, be of a mind to, be intent on, be all set to.

* estar decidido a continuar = be set to continue.

* estar decidido a + Infinitivo = be set to + Infinitivo.

* estar demasiado representado = overrepresent.

* estar de moda = be in.

* estar densamente poblado de = be dense with.

* estar dentro de = fall within/into.

* estar dentro de la competencia = be the province of.

* estar dentro de las posibilidades de uno = lie within + Posesivo + power.

* estar de palique = chinwag.

* estar de parloteo = chinwag.

* estar de pie = stand.

* estar de pie por encima de = stand over.

* estar desacertado = miss + the mark, miss + the point.

* estar desacreditado = hold in + disrepute.

* estar desapareciendo = be on the way out.

* estar desasosegado = put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on hold.

* estar desbordado de = be snowed under with.

* estar desbordante de = spill over with.

* estar descaminado = be on the wrong track, be headed down the wrong track.

* estar descontento con = express + dissatisfaction with.

* estar deseoso de = be anxious to, be more than ready for.

* estar desesperado = Posesivo + back + be + against the wall.

* estar desocupado = stand + idle.

* estar desordenado = be out of order.

* estar desquiciado = be a shambles, be (in) a mess.

* estar destinado a = be intended for/to.

* estar destrozado = be + wreck, be a shambles.

* estar de suerte = be in luck.

* estar detenido = be under arrest.

* estar de vacaciones = be on vacation, be off on vacation.

* estar de vuelta = be back.

* estar de vuelta dentro de = be back in + Expresión Temporal.

* estar directamente relacionado con = be directly correlated to.

* estar disgustado por = feel deeply about.

* estar disperso = lie + scattered.

* estar disponible = be available, be forthcoming, be at hand.

* estar dispuestísimo a = be more than willing to.

* estar dispuesto = be game.

* estar dispuesto a = be keen to, be prepared to, be willing to, be of a mind to, be willing and able to, be ready, willing and able.

* estar dispuesto a todo = be ready, willing and able.

* estar dispuesto y deseoso a = be willing and able to.

* estar dominado por Alguien = be under + Posesivo + thumb.

* estar ducho en = be adept at.

* estar dudoso = be doubtful.

* estar embarazada = be up the spout, have + a bun in the oven.

* estar emocionado = be thrilled.

* estar empachado = have + indigestion.

* estar empeorando = be in decline.

* estar en = be in the course of.

* estar en alza = be up.

* estar enamorado de = carry + a torch for + Nombre, have + a crush on.

* estar en apuros = be in trouble, be in a fix.

* estar en ascuas = put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on hold, sit on + the edge of + Posesivo + seat.

* estar en auge = go + strong.

* estar en Babia = be in cloud cuckoo land, live in + cloud cuckoo land.

* estar en barbecho = lie + fallow.

* estar en buenas manos = be in safe hands.

* estar encaminado a = be on the road to.

* estar en camino de = be on the way to.

* estar encantadísimo = thrill + Nombre + to bits, be chuffed to bits, be tickled pink.

* estar encantado = be thrilled.

* estar encantado de Hacer Algo = be more than happy to + Infinitivo.

* estar en casa = be in.

* estar en celo = be on heat, be in heat.

* estar encendido = be on.

* estar enchufado = be on.

* estar encinta = be up the spout, have + a bun in the oven.

* estar en consonancia con = be consonant with, attune to, align + Reflexivo + with.

* estar en contacto (con) = stay in + touch (with), be in touch (with).

* estar en contra de = be against.

* estar en debate = be under discussion.

* estar en decadencia = be in decline, be in retreat.

* estar en declive = be in decline.

* estar en desacuerdo = be at variance, disagree, quarrel with, beg to differ, be at sixes and sevens with each other.

* estar en desacuerdo con = be at odds with, be at loggerheads with.

* estar en desacuerdo sobre = be at odds over.

* estar en desigualdad = be under par.

* estar en desventaja = be disadvantaged, be at a disadvantage.

* estar en deuda = be in debt.

* estar en deuda con = be beholden to.

* estar endeudado = be in debt.

* estar en dificultades = be in trouble.

* estar en duda = be in question.

* estar en el lugar adecuado en el momento adecuado = be in the right place at the right time.

* estar en el lugar indicado en el momento indicado = be in the right place at the right time.

* estar en el lugar oportuno en el momento oportuno = be in the right place at the right time.

* estar en el séptimo cielo = be on cloud nine, float on + air.

* estar en el sitio justo en el momento preciso = be on the spot.

* estar enemistados = be at loggerheads.

* estar en estado = be up the spout, have + a bun in the oven.

* estar en estado de buena esperanza = be up the spout, have + a bun in the oven.

* estar en estado de cambio = be in flux.

* estar enfermo de amor = be lovesick.

* estar en flor = be in bloom, be in flower.

* estar en floración = be in bloom, be in flower.

* estar en forma = be in shape, be in good shape.

* estar enfrascado en Algo = have + Nombre + on the go.

* estar enfrentados = be at loggerheads.

* estar en funcionamiento = be up.

* estar en función de = be a function of.

* estar en guardia = be on guard (against), be on + Posesivo + guard.

* estar en guerra con = be at war with.

* estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.

* estar en inferioridad de condiciones = punch above + Posesivo + weight.

* estar en juego = be at stake.

* estar en la gloria = be on cloud nine, float on + air.

* estar en la inopia = live in + cloud cuckoo land.

* estar en la mejor posición para = be best positioned to.

* estar en la misma categoria que = rank with.

* estar en la onda = attune to + wavelength.

* estar en las mismas = be back to square one.

* estar en las últimas = be on + Posesivo + last legs.

* estar en lo cierto = hit + the truth.

* estar en manos privadas = hold in + private hands.

* estar en marcha = tick over.

* estar en mayoría = be in the majority.

* estar en medio de = caught in the middle.

* estar en minoría = be in the minority.

* estar en misa y repicando = have + a finger in every pie.

* estar enojado = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle.

* estar en paz = pay + Posesivo + dues.

* estar en peligro = be in jeopardy, be in question, be endangered, be at risk, be at stake.

* estar en peligro (de) = be in danger (of).

* estar en posición de = be in a position to.

* estar en proceso de = be on the way to, be in the process of, be in the course of.

* estar en proceso de cambio = be in flux.

* estar en proceso de + Infinitivo = be on to + Infinitivo.

* estar en retirada = be in retreat.

* estar en ruinas = be a shambles, be (in) a mess.

* estar en sintonía con = attune to.

* estar en situación de = be in a position to.

* estar en suspense = sit on + the edge of + Posesivo + seat.

* estar en tensión = sit on + the edge of + Posesivo + seat.

* estar en todo = have + a finger in every pie.

* estar en trance de = be in the process of.

* estar entre = fall between.

* estar entre la espada y la pared = be on the horns of a dilemma.

* estar entre los primeros = stay on top.

* estar entre rejas = be behind bars.

* estar entusiasmado = be thrilled.

* estar en un aprieto = be in a fix.

* estar en una situación diferente = be on a different track.

* estar en un berenjenal = be (in) a mess.

* estar en un mar de dudas = feel at + sea, be all at sea.

* estar en un momento clave = be at a watershed.

* estar en un momento decisivo = be at a watershed.

* estar en un sinvivir = put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on hold.

* estar en venta = be up for sale.

* estar en vías de = be on the road to, be in the process of.

* estar en vías de conseguir = be on the road to.

* estar en vilo = put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on hold, sit on + the edge of + Posesivo + seat.

* estar equivoado = miss + the point.

* estar equivocado = be mistaken, be wide of the mark, be wrong, be in error, miss + the mark, be in the wrong.

* estar equivocado en + Número + cosas = be wrong on + Número + count(s).

* estar erróneo = be in error.

* estar esparcido = lie + scattered.

* estar estrechamente ligado a = be closely tied to.

* estar estropeado = be kaput.

* estar estropeándose = be on the way out.

* estar exento de pagar impuestos = write off.

* estar falto de = be short of.

* estar falto de práctica = get + rusty.

* estar familiarizado con = have + familiarity with.

* estar firmemente convencido = strongly held opinion.

* estar frenético = be furious.

* estar frito de sed = be parched, spit + feathers, be parched with thirst.

* estar fuera = be out.

* estar fuera con los amigos = be out with the guys.

* estar fuera de contienda = be out of contention.

* estar fuera del alcance = lie outside + the scope of.

* estar fuera de las posibilidades de Alguien = be out of + Posesivo + league.

* estar fuera del interés = lie outside + the scope of.

* estar fuera del interés de uno = lie beyond + concern.

* estar fuera de lugar = be out of place, be out of order.

* estar fuera de quicio = be beside + Reflexivo.

* estar fuera de rumbo = be off course.

* estar fuera de secuencia = be out of order.

* estar fuera de sí = be beside + Reflexivo.

* estar funcionando = be in place.

* estar furioso = fume.

* estar + Gerundio = be on the way to.

* estar hablando del tema = be on the topic.

* estar haciendo = be up to.

* estar haciendo Algo = have + Nombre + on the go.

* estar haciendo algo que no se debe = be up to no good, get up to + no good.

* estar hambriento = starve.

* estar harto = have had enough.

* estar harto de = be all too familiar with, be sick and tired of.

* estar hasta la coronilla de = be sick and tired of.

* estar hecho a escala = be to scale.

* estar hecho con la intención de = be intended for/to.

* estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.

* estar hecho el uno para el otro = be well suited to each other, be two of a kind, be a right pair.

* estar hecho para = be geared to, be intended for/to, mean, be cut out for.

* estar hecho polvo = be + wreck.

* estar hecho un desastre = look like + a wreck, be a shambles, look like + the wreck of the Hesperus, look like + drag + through a hedge backwards, be (in) a mess.

* estar hecho un esqueleto = be a bag of bones.

* estar hecho un flan = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.

* estar hecho un lío = be at sixes and sevens with.

* estar hecho un perla = be a bit of a lad.

* estar hecho un pinta = be a bit of a lad.

* estar hecho un prenda = be a bit of a lad.

* estar helado = be frozen stiff.

* estar implícito en = run through.

* estar inactivo = lie + fallow, lie + dormant.

* estar incluido = be embedded.

* estar indeciso = be hesitant (to).

* estar indeciso entre... o... = be torn between... and....

* estar inerte = lie + fallow.

* estar informado puntualmente sobre = monitor + information on.

* estar inmune a = be immune against.

* estar inquieto = be disturbed.

* estar interesado en = be interested in, be keen to.

* estar inundado de = be snowed under with.

* estar junto a = stand by + Lugar.

* estar juntos = be together, stand + together.

* estar justo en medio de = stand + squarely in.

* estar la mar de contento = be over the moon.

* estar lejos de (ser) + Infinitivo = be far from + Gerundio.

* estar levantado = be up.

* estar libre de = be free from.

* estar ligado a = be bound up with.

* estar listo = stand + ready, be ready.

* estar listo para = be poised to, stand + poised, be all set to.

* estar lleno de problemas = bristle with + problems.

* estar localizable = be locatable.

* estar loco = be off + Posesivo + rocker.

* estar loco de alegría = be chuffed to bits, thrill + Nombre + to bits, be tickled pink.

* estar loco de contento = be beside + Reflexivo + with joy, be over the moon, be over the moon.

* estar loco de remate = be a real nutter.

* estar loco por = have + a crush on.

* estar majareta = be off + Posesivo + rocker.

* estar mal = be wrong, feel under + the weather, be under the weather.

* estar mal comunicado con = have + poor connections with.

* estar mal encaminado = be on the wrong track, be headed down the wrong track.

* estar mal visto = frown on/upon.

* estar manga por hombro = be a shambles, be (in) a mess.

* estar marcado por = be pockmarked with.

* estar mareado de tanto trabajo = be reeling.

* estar mejor = be better off, be better served by.

* estar metido en todo = have + a finger in every pie.

* estar molesto = be displeased, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, put off.

* estar motivado = be motivated, have + motivation.

* estar moviéndose en terreno seguro = be on secure ground.

* estar muerto de asco = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.

* estar muerto de frío = be frozen stiff.

* estar muerto de hambre = be starving to death.

* estar muerto de miedo = be scared stiff, be frightened to death, be petrified of, be terrified.

* estar muerto de sed = spit + feathers, be parched, be parched with thirst.

* estar muy acostumbrado a = be all too familiar with.

* estar muy agradecido a = be indebted to.

* estar muy alejado de = be a long way from.

* estar muy arraigado en = be well embedded in.

* estar muy bajo = be way down.

* estar muy cerca de = be one step away from, be steps away from, come + very close to.

* estar muy convencido de = have + strong feelings about.

* estar muy emocionado con/por = be excited about.

* estar muy esparcido = spread + Nombre + thinly.

* estar muy lejano = be far off.

* estar muy lejos = be far off, be a long way off.

* estar muy por delante de = be way out ahead of.

* estar muy por delante de su tiempo = be years ahead of + Posesivo + time.

* estar muy puesto = stay on top of + the game, stay on top.

* estar muy separado = set + far apart.

* estar muy usado = be well thumbed.

* estar nervioso = be in a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.

* estar oculto = lie + hidden.

* estar ocupado = busyness, be engaged, be tied up.

* estar ordenado en forma circular = be on a wheel.

* estar orgulloso de = be proud (of/to).

* estar orientado a/para = be geared to.

* estar orientado hacia = target.

* estar orientado hacia + Nombre = be + Nombre + driven.

* estar patas arriba = be a shambles, be (in) a mess.

* estar pendiente de = be on the lookout for, pay + attention to, keep + an eye on, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* estar pendiente de todo = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* estar perdido = be out of + Posesivo + league, be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head, be all at sea.

* estar permitido = be permissible.

* estar plagado de = be rife with.

* estar plenamente convencido de Algo = feel (it) in + Posesivo + bones.

* estar pluriempleado = moonlight, work + a second job.

* estar pluriempleado, tener un segundo trabajo, tener un segundo empleo = work + a second job.

* estar poco dispuesto = be reluctant.

* estar poco representado = underrepresent [under-represent].

* estar por delante de = be ahead of.

* estar por demostrar = be unproven.

* estar por detrás = be behind.

* estar por encima de = overlay, overlie.

* estar por las nubes = be through the roof.

* estar por ver = be an open question.

* estar poseído por los espíritus = haunt.

* estar precavido = be on + Posesivo + guard, be on guard (against).

* estar predestinado a = be predestined to.

* estar predispuesto = feel + partial.

* estar predispuesto a = be predisposed to/toward(s).

* estar preñada = be up the spout, have + a bun in the oven.

* estar preocupadísimo = be worried stiff (about), be worried sick.

* estar preocupado por = be anxious to.

* estar preparado = be readied, stand + ready, be ready.

* estar preparado para = be geared up for/to, stand + poised.

* estar preparado y dispuesto a = be willing and able to.

* estar preparado y dispuesto a todo = be ready, willing and able.

* estar presente = be manifest, be present, be in evidence.

* estar presionado = be under the gun.

* estar propuesto a = be intent on.

* estar próximo = be at hand.

* estar quedándose sin = run + low (on).

* estar que + subirse + por las paredes = tear + Posesivo + hair out.

* estar realizándose = underway [under way], be in progress, be in hand.

* estar rebosante de = spill over with.

* estar rebosante de salud = fit as a fiddle.

* estar relacionado con = be associated with, regard.

* estar relacionado con el trabajo = be work related.

* estar resentido = carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

* estar resfriado = have + a cold.

* estar respaldado por Alguien = have + Nombre + behind + Pronombre.

* estar restringido = be constrained.

* estar resuelto a = be intent on, be all set to.

* estar saliendo con alguien = be in a dating relationship.

* estar salpicado de = be dotted with.

* estar sano y salvo = be alive and well.

* estar satisfecho (de) = be satisfied (with).

* estar saturado de trabajo = work to + capacity.

* estar sediento = be thirsty, spit + feathers, be parched, be parched with thirst.

* estar seguro = be sure, make + sure, set + your watch by.

* estar seguro de = be certain (of), be confident about, feel + confident.

* estar seguro de que = be confident that.

* estar sentado sin hacer o decir nada = sit by.

* estar separado = set + apart.

* estar separado de = be remote from.

* estar sesgado = bias, slant.

* estar siempre + Adjetivo = be ever + Adjetivo.

* estar siempre buscando = be on the lookout for.

* estar siempre dispuesto a ayudar = be always willing to assist.

* estar siendo + Participio = be in process of + Nombre.

* estar sin blanca = not have a bean.

* estar sin hacer nada = sit + idle, stand + idle.

* estar sin trabajo = stay out of + work.

* estar sin una pela = not have a bean.

* estar sin un centavo = not have a bean.

* estar sin un céntimo = not have a bean.

* * *
I 1.
cópula

1) ( seguido de adjetivos) [ Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser 1 cópula 1] to be

qué gordo está! — isn't he fat!, hasn't he got(ten) fat!

pobre abuelo! está viejo — poor grandpa! he's really aged

la sopa está deliciosa/muy caliente — the soup is delicious/very hot

está muy simpático conmigo — he's being o he's been so nice to me (recently)

todo está tan caro! — things are o have become so expensive!

está cansada/furiosa/embarazada — she is tired/furious/pregnant

2) (con bien, mal, mejor, peor)

están todos bien, gracias — they're all fine, thanks

qué bien estás en esta foto! — you look great in this photo!

está mal que no se lo perdones — it's wrong of you not to forgive him; ver tb bien, mal, mejor, peor

3) ( hablando de estado civil) to be

está casada con un primo mío — she's married to a cousin of mine

4) ( seguido de participios)

estar sentado/echado/arrodillado — to be sitting/lying/kneeling (down)

estaban abrazados — they had their arms around each other; ver tb verbo auxiliar 2

5) ( con predicado introducido por preposición) to be; (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente)

estoy a régimen — I'm on a diet

¿a cómo está la uva? — how much are the grapes?

estamos como al principio — we're back to where we started

está con el sarampión — she has (the) measles

siempre está con lo mismo — he's always going on about the same thing

está de buen humor — she's in a good mood

están de limpieza/viaje — they're spring-cleaning/on a trip

hoy estoy de cocinera — I'm doing the cooking today

estaba de secretaria — she worked as a secretary

no estoy para bromas — I'm not in the mood for jokes

estamos sin electricidad — the electricity is off at the moment

está sin pintar — it hasn't been painted yet

estar con alguien — ( estar de acuerdo) to agree with somebody; ( apoyar) to support somebody, be on somebody's side

el pueblo está con nosotros — the people are with us

estar en algo: no lo hemos solucionado pero estamos en ello or eso — we haven't solved it but we're working on it

6) ( introducido por que)

el agua está que pela — the water's scalding hot

está que no hay quien lo aguante — he's (being) unbearable
2.
estar vi

Sentido I

1) ( en un lugar)

edificio/pueblo ( estar ubicado) to be

¿dónde está Chiapas? — where's Chiapas?

está a 20 kilómetros de aquí — it's 20 kilometers from here

2)

a) persona/objeto ( hallarse en cierto momento) to be

¿sabes dónde está Pedro? — do you know where Pedro is?

¿a qué hora tienes que estar allí? — what time do you have to be there?

¿dónde estábamos la clase pasada? — where did we get to in the last class?

b) ( figurar) to be

yo no estaba en la lista — I wasn't on the list, my name didn't appear on the list

3) ( hallarse en determinado lugar)

¿está Rodrigo? — is Rodrigo in?

¿estamos todos? — are we all here?

4)

a) (quedarse, permanecer)

sólo estaré unos días — I'll only be staying a few days

¿cuánto tiempo estarás en Londres? — how long are you going to be in London (for)?

b) ( vivir)

ahora estamos en Soca — we're in o we live in Soca now

de momento estoy con mi hermana — at the moment I'm staying with my sister

Sentido II

5) ( en el tiempo)

¿a qué (día) estamos? — what day is it today?

¿a cuánto estamos hoy? — what's the date today?

estamos a 28 de mayo — it's May 28th (AmE) o (BrE) the 28th of May

estamos en primavera — it's spring

¿en qué mes estamos? — what month are we in o is it?

Sentido III

6) (existir, haber)

y después está el problema de... — and then there's the problem of...

luego están los niños, hay que pensar en ellos — then there are the children to think about

7) (tener como función, cometido)

estar para algo: para eso están los amigos that's what friends are for; estamos para ayudarlos — we're here to help them

8) ( radicar)

ahí está el quid del asunto — that's the crux of the matter

estar en algo: en eso está el problema that's where the problem lies; todo está en que él quiera — it all depends on whether he wants to or not

9) (estar listo, terminado)

la carne todavía no está — the meat's not ready yet

lo atas con un nudo y ya está — you tie a knot in it and that's it o there you are

enseguida estoy — I'll be right with you

ya está! ya sé la repuesta! — I've got it! I know the answer!

ahí está! — that's it!

10) ( quedar entendido)

que no vuelva a suceder ¿estamos? — don't let it happen again, understand? o (colloq) got it?

11)

ya que estamos/estás — while we're/you're at it

12) (Esp) ( quedar) (+ me/te/le etc) (+ compl)

te está grande/pequeña — it's too big/too small for you

la 46 te está mejor — the 46 fits you better
3.
estar v aux

1) ( con gerundio)

está lloviendo — it's raining

se está afeitando — he's shaving

estoy viendo que va a ser imposible — I'm beginning to see that it's going to be impossible

2) ( con participio)

la foto está tomada con flash — the photo was taken with flash

ese asiento está ocupado — that seat is taken

ya está hecho un hombrecito — he's a proper young man now; ver tb estar cópula 4)
4.
estarse v pron

1) (enf) ( permanecer) to stay

se estuvo horas ahí sentado — he remained sitting there for hours

¿no te puedes estar quieto? — can't you stay o keep still?

estése tranquilo — don't worry

2) (enf) ( llegar) to be

estáte allí media hora antes — be there half an hour before
II
masculino (esp AmL) living room

* * *

= be, become, live with.

Ex: Systems such as Dialog, IRS, ORBIT and BLAISE may be accessed by libraries and information units.

Ex: Some degree of ignorance of this kind is not unusual since the usual objective in consulting an information source is to become better informed.

Ex: Medical advances are improving the lives of people living with HIV/AIDS, while prevention remains the key to stopping the spread of this disease.

* ¡cómo se nota que no está el jefe! = while the cat's away, the mice will play.

* ahí está el problema = herein lies the rub, there's the rub.

* ahí está la dificultad = herein lies the rub, there's the rub.

* creer que estar bien = feel + right.

* creer que estar mal = feel + wrong.

* dar la señal de estar listo = prompt.

* dejar como + estar = leave + untouched.

* dejar las cosas como están = let + sleeping dogs lie.

* de tal forma que + ser/estar = in such form as to + be.

* el diablo está en los detalles = the devil (is/lives) in the details.

* el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.

* esperanza + estar = hope + lie.

* estando de acuerdo = approvingly.

* estando de servicio = while on the job.

* estando sentado = from a seated position.

* estar a años de distancia = be years away.

* estar abierto a = be open to.

* estar abocado a ser = be doomed.

* estar absorto en = be wrapped up in.

* estar aburridísimo = be bored stiff, be bored to death, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.

* estar aburrido como una ostra = be bored stiff.

* estar a caballo entre = stand + midway between, straddle (between).

* estar a caballo entre... y... = lie + midway between... and..., tread + a fine line between... and, tread + the thin line between... and, tread + a delicate line between... and.

* estar acabando con = eat away at.

* estar acabándose = be on the way out, be on + Posesivo + last legs.

* estar a + Cantidad + de distancia = Cantidad + distant from.

* estar a cargo de = man, be the responsibility of.

* estar accesible = be up.

* estar accesible en línea = go + online.

* estar accesible en red = go + online.

* estar acertado = be right on track.

* estar acostumbrado a = be familiar with, be no stranger to, be used to.

* estar acostumbrado a + Infinitivo = be accustomed to + Gerundio.

* estar a dos velas = not have a bean.

* estar a + Expresión Numérica + de distancia = be + Número + away.

* estar a favor de = be for, be in favour (of), come down in + favour of.

* estar a favor de una idea = favour + idea.

* estar a favor o en contra = be for or against.

* estar agobiado de = be snowed under with.

* estar agradecido = be thankful.

* estar a la alerta de = be wary of.

* estar a la altura de = live up to, be equal to.

* estar a la altura de la circunstancias = make + the cut.

* estar a la altura de las circunstancias = come up with + the goods.

* estar a la altura de las circunstancias = rise (up) to + challenge.

* estar a la altura de las circunstancias = be up to the mark, be up to scratch, be equal to the occasion, rise (up) to + the occasion, deliver + the goods, measure up (to), be up to snuff.

* estar a la altura de las expectativas = live up to + Posesivo + expectations.

* estar a la altura de las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.

* estar a la altura de lo que se espera = live up to + Posesivo + expectations.

* estar a la baja = be down.

* estar al acecho = lie in + wait.

* estar a la entera disposición de Alguien = be at + Posesivo + feet.

* estar al alcance de la mano = be at hand.

* estar a la misma altura que = rank with.

* estar a la orden del día = be the order of the day.

* estar a la par de = rank with.

* estar a la vuelta de la esquina = be just around the corner.

* estar al borde de = teeter + on the edge of.

* estar al completo = overbook.

* estar al corriente = monitor + developments.

* estar al día = monitor + developments, stay on top of + the game, stay on top of, stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* estar alejado + Expresión Numérica = be + Número + away.

* estar al lado de = stand by + Lugar.

* estar al loro de = be on the lookout for, keep + Posesivo + eyes (wide) open, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* estar al máximo = overstretch.

* estar al mismo nivel = be on a par.

* estar al tanto = monitor + developments.

* estar al tanto de = be on the lookout for, keep + track of, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* estar al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* estar a mano = be on hand, be around.

* estar a medio camino entre... y... = lie + midway between... and....

* estar a merced de = be at the mercy of.

* estar ansioso por = be eager to.

* estar ante = be faced with.

* estar apagado = be off.

* estar a punto de = be poised to, be about to, be on the point of, stand + poised, come + very close to.

* estar a punto de cascarlas = be on + Posesivo + last legs.

* estar a punto de decir = be on the tip of + Posesivo + tongue to say.

* estar a punto de + Infinitivo = be about + Infinitivo.

* estar aquí ya = be upon us.

* estar a resultas de = keep + track of.

* estar arraigado en = be rooted in.

* estar arrestado = be under arrest.

* estar arriba = sit on + top.

* estar a salvo = be in safe hands.

* estar asociado a = be associated with, be bound up with.

* estar atado a = hold + hostage to.

* estar atareado = be tied up.

* estar atento a = be on the lookout for, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* estar aterrorizado = be petrified of, be frightened to death, be scared stiff, be terrified.

* estar a tope = overstretch.

* estar atrancado = be stuck.

* estar atrasado en el pago = be in arrears.

* estar aumentando = be on the increase.

* estár aún más alejados = be one step further removed.

* estar aún por llegar = be yet to come.

* estar ausente = lack.

* estar ausente de = be absent (from).

* estar avanzado = be well under way.

* estar avergonzado = be ashamed.

* estar averiado = be out of order.

* estar aviado = be (in) a mess.

* estar bajo arresto = be under arrest.

* estar bajo la tutela de = fall under + the auspices of.

* estar bastante acostumbrado a = be all too familiar with.

* estar bastante alejado = be a distance apart.

* estar bien = be okay, be in good shape, be in good health.

* estar bien de salud = be in good health.

* estar bien encaminado = be on the right track.

* estar bien pensado = be carefully thought out.

* estar borracho = be drunk, see + double.

* estar callado = keep + quiet.

* estar cansado de = be sick and tired of.

* estar capacitado para = be qualified to.

* estar casi finalizado = near + completion.

* estar casi terminado = be nearing completion, reach + near completion.

* estar castigado = be in the doghouse.

* estar cerca = be at hand, be on hand, be around.

* estar cerca de = be close to.

* estar chalado = be off + Posesivo + rocker.

* estar chiflado = be off + Posesivo + rocker.

* estar chiflado por = have + a crush on.

* estar chupado = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.

* estar clarísimo = be patently clear.

* estar claro = be plain, be out in the open.

* estar colado por = have + a crush on.

* estar como una cabra = be a real nutter.

* estar completamente borracho = be drunk and incapable.

* estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with.

* estar completamente equivocado = be way off.

* estar comprometido a = hold + hostage to.

* estar comprometido a + Infinitivo = be committed to + Gerundio.

* estar con amigos en la calle pasando el rato sin hacer nada = hang out + on the street.

* estar condenado a ser = be doomed.

* estar conectado = be on.

* estar con el alma en vilo = put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on hold.

* estar con el tema = be on the topic.

* estar confinado = be confined.

* estar confuso = blur, be at sixes and sevens with, be at a nonplus, be all at sea.

* estar congelado = be frozen stiff.

* estar con la espalda contra la pared = Posesivo + back + be + against the wall.

* estar contentísimo = thrill + Nombre + to bits, be chuffed to bits, be tickled pink.

* estar contraindicado = be contraindicated.

* estar contra las cuertas = be against the ropes.

* estar convencido = there + be + strong feeling.

* estar convencido de la idea de que = be committed to the idea that.

* estar convirtiéndose rápidamente = be fast becoming.

* estar correcto = be correct.

* estar correlacionado con = be correlated with.

* estar de acorde con = be commensurate with.

* estar de acuerdo = approve, be in agreement, concur (with), be agreed.

* estar de acuerdo con = accord with, conform to, fit, go along with, fit with, be in conformity with, mesh with, see + eye to eye (with/on), jive with.

* estar de acuerdo (con/en) = see + eye to eye (with/on).

* estar de acuerdo con una idea = subscribe to + idea.

* estar de acuerdo en que no + estar + de acuerdo = agree to + disagree.

* estar de acuerdo sobre = agree (on/upon).

* estar de acuerdo unánimemente = agree on + all hands.

* estar de baja = be off work.

* estar de baja por enfermedad = be off work sick.

* estar debatiéndose = be under discussion.

* estar de brazos cruzados = stand + idle, sit + idle.

* estar de buen humor = be high.

* estar de camino a = be on the road to.

* estar de capa caída = be in the doldrums.

* estar de cháchara = chinwag.

* estar decidido a = be determined to, be of a mind to, be intent on, be all set to.

* estar decidido a continuar = be set to continue.

* estar decidido a + Infinitivo = be set to + Infinitivo.

* estar demasiado representado = overrepresent.

* estar de moda = be in.

* estar densamente poblado de = be dense with.

* estar dentro de = fall within/into.

* estar dentro de la competencia = be the province of.

* estar dentro de las posibilidades de uno = lie within + Posesivo + power.

* estar de palique = chinwag.

* estar de parloteo = chinwag.

* estar de pie = stand.

* estar de pie por encima de = stand over.

* estar desacertado = miss + the mark, miss + the point.

* estar desacreditado = hold in + disrepute.

* estar desapareciendo = be on the way out.

* estar desasosegado = put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on hold.

* estar desbordado de = be snowed under with.

* estar desbordante de = spill over with.

* estar descaminado = be on the wrong track, be headed down the wrong track.

* estar descontento con = express + dissatisfaction with.

* estar deseoso de = be anxious to, be more than ready for.

* estar desesperado = Posesivo + back + be + against the wall.

* estar desocupado = stand + idle.

* estar desordenado = be out of order.

* estar desquiciado = be a shambles, be (in) a mess.

* estar destinado a = be intended for/to.

* estar destrozado = be + wreck, be a shambles.

* estar de suerte = be in luck.

* estar detenido = be under arrest.

* estar de vacaciones = be on vacation, be off on vacation.

* estar de vuelta = be back.

* estar de vuelta dentro de = be back in + Expresión Temporal.

* estar directamente relacionado con = be directly correlated to.

* estar disgustado por = feel deeply about.

* estar disperso = lie + scattered.

* estar disponible = be available, be forthcoming, be at hand.

* estar dispuestísimo a = be more than willing to.

* estar dispuesto = be game.

* estar dispuesto a = be keen to, be prepared to, be willing to, be of a mind to, be willing and able to, be ready, willing and able.

* estar dispuesto a todo = be ready, willing and able.

* estar dispuesto y deseoso a = be willing and able to.

* estar dominado por Alguien = be under + Posesivo + thumb.

* estar ducho en = be adept at.

* estar dudoso = be doubtful.

* estar embarazada = be up the spout, have + a bun in the oven.

* estar emocionado = be thrilled.

* estar empachado = have + indigestion.

* estar empeorando = be in decline.

* estar en = be in the course of.

* estar en alza = be up.

* estar enamorado de = carry + a torch for + Nombre, have + a crush on.

* estar en apuros = be in trouble, be in a fix.

* estar en ascuas = put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on hold, sit on + the edge of + Posesivo + seat.

* estar en auge = go + strong.

* estar en Babia = be in cloud cuckoo land, live in + cloud cuckoo land.

* estar en barbecho = lie + fallow.

* estar en buenas manos = be in safe hands.

* estar encaminado a = be on the road to.

* estar en camino de = be on the way to.

* estar encantadísimo = thrill + Nombre + to bits, be chuffed to bits, be tickled pink.

* estar encantado = be thrilled.

* estar encantado de Hacer Algo = be more than happy to + Infinitivo.

* estar en casa = be in.

* estar en celo = be on heat, be in heat.

* estar encendido = be on.

* estar enchufado = be on.

* estar encinta = be up the spout, have + a bun in the oven.

* estar en consonancia con = be consonant with, attune to, align + Reflexivo + with.

* estar en contacto (con) = stay in + touch (with), be in touch (with).

* estar en contra de = be against.

* estar en debate = be under discussion.

* estar en decadencia = be in decline, be in retreat.

* estar en declive = be in decline.

* estar en desacuerdo = be at variance, disagree, quarrel with, beg to differ, be at sixes and sevens with each other.

* estar en desacuerdo con = be at odds with, be at loggerheads with.

* estar en desacuerdo sobre = be at odds over.

* estar en desigualdad = be under par.

* estar en desventaja = be disadvantaged, be at a disadvantage.

* estar en deuda = be in debt.

* estar en deuda con = be beholden to.

* estar endeudado = be in debt.

* estar en dificultades = be in trouble.

* estar en duda = be in question.

* estar en el lugar adecuado en el momento adecuado = be in the right place at the right time.

* estar en el lugar indicado en el momento indicado = be in the right place at the right time.

* estar en el lugar oportuno en el momento oportuno = be in the right place at the right time.

* estar en el séptimo cielo = be on cloud nine, float on + air.

* estar en el sitio justo en el momento preciso = be on the spot.

* estar enemistados = be at loggerheads.

* estar en estado = be up the spout, have + a bun in the oven.

* estar en estado de buena esperanza = be up the spout, have + a bun in the oven.

* estar en estado de cambio = be in flux.

* estar enfermo de amor = be lovesick.

* estar en flor = be in bloom, be in flower.

* estar en floración = be in bloom, be in flower.

* estar en forma = be in shape, be in good shape.

* estar enfrascado en Algo = have + Nombre + on the go.

* estar enfrentados = be at loggerheads.

* estar en funcionamiento = be up.

* estar en función de = be a function of.

* estar en guardia = be on guard (against), be on + Posesivo + guard.

* estar en guerra con = be at war with.

* estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.

* estar en inferioridad de condiciones = punch above + Posesivo + weight.

* estar en juego = be at stake.

* estar en la gloria = be on cloud nine, float on + air.

* estar en la inopia = live in + cloud cuckoo land.

* estar en la mejor posición para = be best positioned to.

* estar en la misma categoria que = rank with.

* estar en la onda = attune to + wavelength.

* estar en las mismas = be back to square one.

* estar en las últimas = be on + Posesivo + last legs.

* estar en lo cierto = hit + the truth.

* estar en manos privadas = hold in + private hands.

* estar en marcha = tick over.

* estar en mayoría = be in the majority.

* estar en medio de = caught in the middle.

* estar en minoría = be in the minority.

* estar en misa y repicando = have + a finger in every pie.

* estar enojado = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle.

* estar en paz = pay + Posesivo + dues.

* estar en peligro = be in jeopardy, be in question, be endangered, be at risk, be at stake.

* estar en peligro (de) = be in danger (of).

* estar en posición de = be in a position to.

* estar en proceso de = be on the way to, be in the process of, be in the course of.

* estar en proceso de cambio = be in flux.

* estar en proceso de + Infinitivo = be on to + Infinitivo.

* estar en retirada = be in retreat.

* estar en ruinas = be a shambles, be (in) a mess.

* estar en sintonía con = attune to.

* estar en situación de = be in a position to.

* estar en suspense = sit on + the edge of + Posesivo + seat.

* estar en tensión = sit on + the edge of + Posesivo + seat.

* estar en todo = have + a finger in every pie.

* estar en trance de = be in the process of.

* estar entre = fall between.

* estar entre la espada y la pared = be on the horns of a dilemma.

* estar entre los primeros = stay on top.

* estar entre rejas = be behind bars.

* estar entusiasmado = be thrilled.

* estar en un aprieto = be in a fix.

* estar en una situación diferente = be on a different track.

* estar en un berenjenal = be (in) a mess.

* estar en un mar de dudas = feel at + sea, be all at sea.

* estar en un momento clave = be at a watershed.

* estar en un momento decisivo = be at a watershed.

* estar en un sinvivir = put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on hold.

* estar en venta = be up for sale.

* estar en vías de = be on the road to, be in the process of.

* estar en vías de conseguir = be on the road to.

* estar en vilo = put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on hold, sit on + the edge of + Posesivo + seat.

* estar equivoado = miss + the point.

* estar equivocado = be mistaken, be wide of the mark, be wrong, be in error, miss + the mark, be in the wrong.

* estar equivocado en + Número + cosas = be wrong on + Número + count(s).

* estar erróneo = be in error.

* estar esparcido = lie + scattered.

* estar estrechamente ligado a = be closely tied to.

* estar estropeado = be kaput.

* estar estropeándose = be on the way out.

* estar exento de pagar impuestos = write off.

* estar falto de = be short of.

* estar falto de práctica = get + rusty.

* estar familiarizado con = have + familiarity with.

* estar firmemente convencido = strongly held opinion.

* estar frenético = be furious.

* estar frito de sed = be parched, spit + feathers, be parched with thirst.

* estar fuera = be out.

* estar fuera con los amigos = be out with the guys.

* estar fuera de contienda = be out of contention.

* estar fuera del alcance = lie outside + the scope of.

* estar fuera de las posibilidades de Alguien = be out of + Posesivo + league.

* estar fuera del interés = lie outside + the scope of.

* estar fuera del interés de uno = lie beyond + concern.

* estar fuera de lugar = be out of place, be out of order.

* estar fuera de quicio = be beside + Reflexivo.

* estar fuera de rumbo = be off course.

* estar fuera de secuencia = be out of order.

* estar fuera de sí = be beside + Reflexivo.

* estar funcionando = be in place.

* estar furioso = fume.

* estar + Gerundio = be on the way to.

* estar hablando del tema = be on the topic.

* estar haciendo = be up to.

* estar haciendo Algo = have + Nombre + on the go.

* estar haciendo algo que no se debe = be up to no good, get up to + no good.

* estar hambriento = starve.

* estar harto = have had enough.

* estar harto de = be all too familiar with, be sick and tired of.

* estar hasta la coronilla de = be sick and tired of.

* estar hecho a escala = be to scale.

* estar hecho con la intención de = be intended for/to.

* estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.

* estar hecho el uno para el otro = be well suited to each other, be two of a kind, be a right pair.

* estar hecho para = be geared to, be intended for/to, mean, be cut out for.

* estar hecho polvo = be + wreck.

* estar hecho un desastre = look like + a wreck, be a shambles, look like + the wreck of the Hesperus, look like + drag + through a hedge backwards, be (in) a mess.

* estar hecho un esqueleto = be a bag of bones.

* estar hecho un flan = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.

* estar hecho un lío = be at sixes and sevens with.

* estar hecho un perla = be a bit of a lad.

* estar hecho un pinta = be a bit of a lad.

* estar hecho un prenda = be a bit of a lad.

* estar helado = be frozen stiff.

* estar implícito en = run through.

* estar inactivo = lie + fallow, lie + dormant.

* estar incluido = be embedded.

* estar indeciso = be hesitant (to).

* estar indeciso entre... o... = be torn between... and....

* estar inerte = lie + fallow.

* estar informado puntualmente sobre = monitor + information on.

* estar inmune a = be immune against.

* estar inquieto = be disturbed.

* estar interesado en = be interested in, be keen to.

* estar inundado de = be snowed under with.

* estar junto a = stand by + Lugar.

* estar juntos = be together, stand + together.

* estar justo en medio de = stand + squarely in.

* estar la mar de contento = be over the moon.

* estar lejos de (ser) + Infinitivo = be far from + Gerundio.

* estar levantado = be up.

* estar libre de = be free from.

* estar ligado a = be bound up with.

* estar listo = stand + ready, be ready.

* estar listo para = be poised to, stand + poised, be all set to.

* estar lleno de problemas = bristle with + problems.

* estar localizable = be locatable.

* estar loco = be off + Posesivo + rocker.

* estar loco de alegría = be chuffed to bits, thrill + Nombre + to bits, be tickled pink.

* estar loco de contento = be beside + Reflexivo + with joy, be over the moon, be over the moon.

* estar loco de remate = be a real nutter.

* estar loco por = have + a crush on.

* estar majareta = be off + Posesivo + rocker.

* estar mal = be wrong, feel under + the weather, be under the weather.

* estar mal comunicado con = have + poor connections with.

* estar mal encaminado = be on the wrong track, be headed down the wrong track.

* estar mal visto = frown on/upon.

* estar manga por hombro = be a shambles, be (in) a mess.

* estar marcado por = be pockmarked with.

* estar mareado de tanto trabajo = be reeling.

* estar mejor = be better off, be better served by.

* estar metido en todo = have + a finger in every pie.

* estar molesto = be displeased, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, put off.

* estar motivado = be motivated, have + motivation.

* estar moviéndose en terreno seguro = be on secure ground.

* estar muerto de asco = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.

* estar muerto de frío = be frozen stiff.

* estar muerto de hambre = be starving to death.

* estar muerto de miedo = be scared stiff, be frightened to death, be petrified of, be terrified.

* estar muerto de sed = spit + feathers, be parched, be parched with thirst.

* estar muy acostumbrado a = be all too familiar with.

* estar muy agradecido a = be indebted to.

* estar muy alejado de = be a long way from.

* estar muy arraigado en = be well embedded in.

* estar muy bajo = be way down.

* estar muy cerca de = be one step away from, be steps away from, come + very close to.

* estar muy convencido de = have + strong feelings about.

* estar muy emocionado con/por = be excited about.

* estar muy esparcido = spread + Nombre + thinly.

* estar muy lejano = be far off.

* estar muy lejos = be far off, be a long way off.

* estar muy por delante de = be way out ahead of.

* estar muy por delante de su tiempo = be years ahead of + Posesivo + time.

* estar muy puesto = stay on top of + the game, stay on top.

* estar muy separado = set + far apart.

* estar muy usado = be well thumbed.

* estar nervioso = be in a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.

* estar oculto = lie + hidden.

* estar ocupado = busyness, be engaged, be tied up.

* estar ordenado en forma circular = be on a wheel.

* estar orgulloso de = be proud (of/to).

* estar orientado a/para = be geared to.

* estar orientado hacia = target.

* estar orientado hacia + Nombre = be + Nombre + driven.

* estar patas arriba = be a shambles, be (in) a mess.

* estar pendiente de = be on the lookout for, pay + attention to, keep + an eye on, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.

* estar pendiente de todo = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* estar perdido = be out of + Posesivo + league, be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head, be all at sea.

* estar permitido = be permissible.

* estar plagado de = be rife with.

* estar plenamente convencido de Algo = feel (it) in + Posesivo + bones.

* estar pluriempleado = moonlight, work + a second job.

* estar pluriempleado, tener un segundo trabajo, tener un segundo empleo = work + a second job.

* estar poco dispuesto = be reluctant.

* estar poco representado = underrepresent [under-represent].

* estar por delante de = be ahead of.

* estar por demostrar = be unproven.

* estar por detrás = be behind.

* estar por encima de = overlay, overlie.

* estar por las nubes = be through the roof.

* estar por ver = be an open question.

* estar poseído por los espíritus = haunt.

* estar precavido = be on + Posesivo + guard, be on guard (against).

* estar predestinado a = be predestined to.

* estar predispuesto = feel + partial.

* estar predispuesto a = be predisposed to/toward(s).

* estar preñada = be up the spout, have + a bun in the oven.

* estar preocupadísimo = be worried stiff (about), be worried sick.

* estar preocupado por = be anxious to.

* estar preparado = be readied, stand + ready, be ready.

* estar preparado para = be geared up for/to, stand + poised.

* estar preparado y dispuesto a = be willing and able to.

* estar preparado y dispuesto a todo = be ready, willing and able.

* estar presente = be manifest, be present, be in evidence.

* estar presionado = be under the gun.

* estar propuesto a = be intent on.

* estar próximo = be at hand.

* estar quedándose sin = run + low (on).

* estar que + subirse + por las paredes = tear + Posesivo + hair out.

* estar realizándose = underway [under way], be in progress, be in hand.

* estar rebosante de = spill over with.

* estar rebosante de salud = fit as a fiddle.

* estar relacionado con = be associated with, regard.

* estar relacionado con el trabajo = be work related.

* estar resentido = carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

* estar resfriado = have + a cold.

* estar respaldado por Alguien = have + Nombre + behind + Pronombre.

* estar restringido = be constrained.

* estar resuelto a = be intent on, be all set to.

* estar saliendo con alguien = be in a dating relationship.

* estar salpicado de = be dotted with.

* estar sano y salvo = be alive and well.

* estar satisfecho (de) = be satisfied (with).

* estar saturado de trabajo = work to + capacity.

* estar sediento = be thirsty, spit + feathers, be parched, be parched with thirst.

* estar seguro = be sure, make + sure, set + your watch by.

* estar seguro de = be certain (of), be confident about, feel + confident.

* estar seguro de que = be confident that.

* estar sentado sin hacer o decir nada = sit by.

* estar separado = set + apart.

* estar separado de = be remote from.

* estar sesgado = bias, slant.

* estar siempre + Adjetivo = be ever + Adjetivo.

* estar siempre buscando = be on the lookout for.

* estar siempre dispuesto a ayudar = be always willing to assist.

* estar siendo + Participio = be in process of + Nombre.

* estar sin blanca = not have a bean.

* estar sin hacer nada = sit + idle, stand + idle.

* estar sin trabajo = stay out of + work.

* estar sin una pela = not have a bean.

* estar sin un centavo = not have a bean.

* estar sin un céntimo = not have a bean

* * *

estar¹ [ A27 ]

GUIA DE BUSQUEDA

■ estar (cópula)

A seguido de adjetivos

B estar bien, mal, mejor, peor

C hablando de estado civil

D seguido de participios

E con preposición + predicado

F con que + predicado

■ estar (verbo intransitivo)

Sentido I

A quedar ubicado

B

1 hallarse en cierto momento

2 figurar

C

1 hallarse en determinado lugar

2 acudir

D

1 quedarse, permanecer

2 vivir

Sentido II en el tiempo

Sentido III

A existir, haber

B tener como función etc

C radicar

D estar listo, terminado

E quedar entendido

F quedar grande, pequeño etc

G Derecho

■ estar (verbo auxiliar)

A con gerundio

B con participio

■ estarse (verbo pronominal)

A permanecer

B acudir

cópula

A (seguido de adjetivos) [ Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser¹ (↑ ser (1)) . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser¹ (↑ ser (1)) ] to be

¡qué gordo está! isn't he fat!, hasn't he got(ten) fat! o put on a lot of weight!

¡qué alto está Ignacio! isn't Ignacio tall now!, hasn't Ignacio got(ten) tall o grown!

¡pobre abuelo! está viejo poor grandpa! he's really aged

el rape está delicioso ¿qué le has puesto? the monkfish is delicious, how did you cook it?

está muy simpático con nosotros ¿qué querrá? he's being o he's been so nice to us (recently), what do you think he's after?

no estuvo grosero contigo — sí, lo estuvo he wasn't rude to you — yes, he was

estás muy callado ¿qué te pasa? you're very quiet, what's the matter?

¡pero tú estás casi calvo! but you're almost bald, but you've gone almost bald o you've lost almost all your hair!

¿no me oyes? ¿estás sorda? can't you hear me? are you deaf?

¿está muerto/vivo? is he dead/alive?

está cansada/furiosa/embarazada she is tired/furious/pregnant

B ( con bien, mal, mejor, peor) [ Grammar notes (Spanish) ]

¿cómo están por tu casa? — están todos bien, gracias how's everybody at home? — they're all fine, thanks

¡qué bien estás en esta foto! you look great in this photo!

está mal que no se lo perdones it's wrong of you not to forgive him

ver tb bien, mal, mejor, peor

C (hablando de estado civil) to be

está casada con un primo mío she's married to a cousin of mine

sus padres están divorciados her parents are divorced

D

(seguido de participios): estaba sentado/echado en la cama he was sitting/lying on the bed

está colgado de una rama it's hanging from a branch

estaban abrazados they had their arms around each other

estaba arrodillada she was kneeling (down)

ver tb estar¹ v aux B.

E (con predicado introducido por preposición) to be (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente)

estoy a régimen I'm on a diet

¿a cómo está la uva? how much are the grapes?

estamos como al principio we're back to where we started

está con el sarampión she has (the) measles

estoy con muchas ganas de empezar I'm really looking forward to starting

siempre está con lo mismo/con que es un incomprendido he's always going on about the same thing/about how nobody understands him

estaba de luto/de uniforme he was in mourning/uniform

hoy está de mejor humor she's in a better mood today

están de limpieza/viaje they're spring-cleaning/on a trip

estoy de cocinera hasta que vuelva mi madre I'm doing the cooking until my mother comes back

estuvo de secretaria en una empresa internacional she worked as a secretary in an international company

estás en un error you're mistaken

no estoy para fiestas/bromas I'm not in the mood for parties/joking

estamos sin electricidad we don't have any electricity at the moment, the electricity is off at the moment

éste está sin pintar this one hasn't been painted yet

estar con algn (estar de acuerdo) to agree with sb; (apoyar) to support sb, be on sb's side

yo estoy contigo, creo que ella está equivocada I agree with you o ( colloq) I'm with you, I think she's mistaken

nuestro partido está con el pueblo our party supports o is on the side of the people

el pueblo está con nosotros the people are with us

estar en algo: todavía no hemos solucionado el problema, pero estamos en ello or eso we still haven't solved the problem, but we're working on it

estar por algn ( Esp fam); to be sweet o keen on sb ( colloq)

F (con predicado introducido por que):

está que no hay quien lo aguante he's (being) unbearable

el agua está que pela the water's scalding hot

vi

Sentido I (quedar ubicado)

A «edificio/pueblo» (quedar, estar ubicado) ; to be

la agencia está en el centro the agency is in the center

¿dónde está Camagüey? where's Camagüey?

el pueblo está a 20 kilómetros de aquí the town's 20 kilometers from here

B

1 «persona/objeto» (hallarse en cierto momento) to be

¿a qué hora tienes que estar allí? what time do you have to be there?

estando allí conoció a Micaela he met Micaela while he was there

¿dónde estábamos la clase pasada? where did we get to o had we got(ten) to in the last class?

2 (figurar) to be

esa palabra no está en el diccionario that word isn't in the dictionary

yo no estaba en la lista I wasn't on the list, my name didn't appear on the list

C

1

(hallarse en determinado lugar): fui a verla pero no estaba I went to see her but she wasn't there

¿está Rodrigo? is Rodrigo in?

¿estamos todos? are we all here?, is everyone here?

2

(Col, RPl) (acudir): el médico había estado a verla the doctor had been to see her

D

1

(quedarse, permanecer): sólo estaré unos días I'll only be staying a few days, I'll only be here/there a few days

¿cuánto tiempo estuviste en Londres? how long were you in London?

2

(vivir): ya no vivimos allí, ahora estamos en Soca we don't live there anymore, we're in o we live in Soca now

de momento estoy con mi hermana at the moment I'm staying with my sister

Sentido II [ Vocabulary notes (Spanish) ]

(en el tiempo): ¿a qué (día) estamos? what day is it today?

¿a cuánto estamos hoy? what's the date today o today's date?, what date is it today?

estamos a 28 de mayo it's May 28th ( AmE) o ( BrE) the 28th of May

estamos a mediados de mes we're halfway through the month

estamos en primavera it's spring, spring has come

¿en qué mes estamos? what month are we in o is it?

ellos están en primavera ahora it's spring for them now, it's their spring now

Sentido III

A

(existir, haber): y después está el problema de la financiación and then there's the problem of finance

dejar

B (tener como función, cometido) estar PARA algo:

para eso estamos that's what we're here for

para eso están los amigos that's what friends are for

ya que estamos/estás while we're/you're at it o ( BrE) about it

C

(radicar): ahí está el quid del asunto that's the crux of the matter

estar EN algo:

la dificultad está en hacerlo sin mirar the difficult thing is to do it o the difficulty lies in doing it without looking

todo está en que él quiera ayudarnos it all depends on whether he wants to help us or not

D

(estar listo, terminado): la carne todavía no está the meat's not ready yet

lo atas con un nudo aquí y ya está you tie a knot in it here and that's it o there you are

enseguida estoy I'll be with you in a minute o in a second, I'll be right with you

¡ya está! ¡ya sé lo que podemos hacer! I've got it! I know what we can do!

¡ahí está! that's it!

E

(quedar entendido): quiero que estés de vuelta a las diez ¿estamos? or (Ur) ¿está? I want you to be back by ten, all right?

que no vuelva a suceder ¿estamos? don't let it happen again, understand? o is that understood? o ( colloq) got it?

F

( Esp) (quedar) (+ me/te/le etc), (+ compl): esa falda te está grande/pequeña that skirt's too big/too small for you

la 46 te está mejor the 46 fits you better

G ( frml) ( Derecho) estar A algo:

se estará a lo estipulado en la cláusula 20 the stipulations of clause 20 will apply

■

v aux

A

(con gerundio): está lloviendo it's raining

no hagas ruido, están durmiendo don't make any noise, they're asleep

se está afeitando/duchando or está afeitándose/duchándose he's shaving/taking a shower

estuve un rato hablando con él I was talking o I talked to him for a while

¿qué estará pensando? I wonder what she's thinking

ya estoy viendo que va a ser imposible I'm beginning to see that it's going to be impossible

ya te estás quitando de ahí, que ése es mi lugar ( fam); OK, out of there/off there, that's my place ( colloq)

B

(con participio): ¿esta ropa está planchada? have these clothes been ironed?, are these clothes ironed?

la foto estaba tomada desde muy lejos the photo had been taken from a long way away o from a great distance

ese asiento está ocupado that seat is taken

ya está hecho un hombrecito he's a proper young man now

está hecha una vaga she's got(ten) o become lazy

ver tb cópula B

■ estarse

v pron

A ( enf) (permanecer) to stay

se estuvo horas ahí sentado sin moverse he remained sitting there for hours without moving, he sat there for hours without moving

¿no te puedes estar quieto un momento? can't you stay o keep still for a minute?

estése tranquilo don't worry

B ( enf) ( RPl) (acudir) to be

estáte allí media hora antes be there o arrive half an hour before

estar²

masculine

( esp AmL)

living room

* * *

estar 1 ( conjugate estar) cópula
1
a) ( seguido de adjetivos)

◊ Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser 1 cópula 1 to be;

estás más gordo you've put on weight;
estoy cansada I'm tired;
está muy simpático conmigo he's being o he's been so nice to me (recently);
¡todo está tan caro! things are o have become so expensive!
b) ( con

◊ bien, mal, mejor, peor): están todos bien, gracias they're all fine, thanks;

¡qué bien estás en esta foto! you look great in this photo!;
está mal que no se lo perdones it's wrong of you not to forgive him;
ver tb bien, mal, mejor, peor
2 ( hablando de estado civil) to be;
◊ está casada con un primo mío she's married to a cousin of mine

3 ( seguido de participios)
◊ estar sentado to be sitting;

estaban abrazados they had their arms around each other;
ver tb v aux 2
4 ( seguido de preposición) to be;
(para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente);
◊ estoy a régimen I'm on a diet;

¿a cómo está la uva? how much are the grapes?;
está con el sarampión she has (the) measles;
estoy de cocinera I'm doing the cooking;
estamos sin electricidad the electricity is off at the moment;
está sin pintar it hasn't been painted yet
verbo intransitivo
1 ( en un lugar) to be;
◊ ¿dónde está Chiapas? where's Chiapas?;

está a 20 kilómetros de aquí it's 20 kilometers from here;
¿sabes dónde está Pedro? do you know where Pedro is?;
¿está Rodrigo? is Rodrigo in?;
solo estaré unos días I'll only be staying a few days;
¿cuánto tiempo estarás en Londres? how long are you going to be in London (for)?
2 ( en el tiempo):
◊ ¿a qué (día) estamos? what day is it today?;

¿a cuánto estamos hoy? what's the date today?;
estamos a 28 de mayo it's May 28th (AmE) o (BrE) the 28th of May;
estamos en primavera it's spring
3
a) (tener como función, cometido):

◊ para eso están los amigos that's what friends are for;

estamos para ayudarlos we're here to help them
b) ( radicar) to lie;

◊ en eso está el problema that's where the problem lies

4 (estar listo, terminado):
◊ la carne todavía no está the meat's not ready yet;

lo atas con un nudo y ya está you tie a knot in it and that's it o there you are;
enseguida estoy I'll be right with you
5 (Esp) ( quedar) (+ me/te/le etc) (+ compl):
◊ te está pequeña it's too small for you;

la 46 te está mejor the 46 fits you better
estar v aux
1 ( con gerundio):
◊ está lloviendo it's raining;

estoy viendo que va a ser imposible I'm beginning to see that it's going to be impossible
2 ( con participio):
◊ ese asiento está ocupado that seat is taken;

ya está hecho un hombrecito he's a proper young man now;
ver tb estar cópula 3
estarse verbo pronominal ( enf) ( permanecer) to stay;
◊ ¿no te puedes estar quieto? can't you stay o keep still?;

estese tranquilo don't worry
estar 2 sustantivo masculino (esp AmL) living room
estar verbo intransitivo
1 (existir, hallarse) to be: está al norte, it is to the north
¿estarás en casa?, will you be at home?
no está en ningún lado, it isn't anywhere
estamos aquí para servirle, we are at your service
su pedido aún no está, your order isn't ready yet
2 (permanecer) to stay: estos días estoy en casa de mis padres, these days I'm staying at my parents' place
estoy en la oficina de ocho a dos, I'm at the office from eight to two
quiero que estés aquí un minuto, ahora vuelvo, stay here, I'll be right back
3 (tener una situación actual determinada: con adjetivo o participio) estaba blanco como la cera, he had turned as white as a sheet
está dormido, he's asleep
está teñida de rubio, her hair's dyed blonde
(con gerundio) está estudiando, he is studying
estaba preparando la comida, I was cooking
(con adverbio) estoy tan lejos, I'm so far away
está muy mal, (enfermo) he is very ill
4 (quedar, sentar) el jersey me está pequeño, the sweater is too small for me
5 (para indicar precio, grados, fecha) (+ a: fecha) to be: ¿a qué día estamos?, what's the date?
estamos a 1 de Julio, it is the first of July
(: precio) to be at: ¿a cómo/cuánto están las manzanas?, how much are the apples?
están a setenta pesetas el kilo, they're seventy pesetas a kilo
(: grados) en Madrid estamos a cuarenta grados, it's forty degrees in Madrid
♦ Locuciones: ¿estamos?, agreed?
estar a disposición de, to be at the disposal of
estar a la que salta, to be ready to take advantage of an opportunity
estar a las duras y a las maduras, to take the bad with the good
estar al caer, to be just round the corner
estar en baja, to be waning
estar en todo, to be on top of everything
estaría bueno, whatever next
ESTAR CON: (de acuerdo con) estoy con María, I agree with Mary
ESTAR DE: estoy de broma, I'm joking
está de camarero, he's working as a waiter
estaba de Dios que las cosas sucedieran así, it was God's will that things turned out this way, está de vacaciones, he's on holiday
me voy a marchar porque está claro que aquí estoy de más, I'm going to go because it's obvious that I'm in the way
ESTAR ENCIMA: su madre siempre está encima de él, his mother is always on top of him
ESTAR PARA: no estamos para bromas, we are in no mood for jokes
esa ropa está para planchar, these clothes are ready to be ironed
cuando estaba para salir, me llamaron, when I was just about to leave, they called me
ESTAR POR: la casa está por construir, the house has still to be built
estuve por decirle lo que pensaba, I was tempted to tell him what I thought
estoy por la igualdad de derechos, I'm for equal rights
ESTAR QUE: está que no puede con su alma, he is exhausted
familiar está que trina, he's hopping mad
ESTAR TRAS: está tras el ascenso, he is after promotion
estoy tras una blusa blanca, I'm looking for a white blouse
El uso del verbo to stay como traducción de estar en un lugar es incorrecto, a menos que quieras expresar lo contrario de irse o marcharse (no me voy a la playa, estaré en casa todo el verano, I'm not going to the beach, I'm staying at home all summer) o te refieras a alojarse: Estoy en el Palace. I'm staying at the Palace.

' estar' also found in these entries:
Spanish:
abismo
- acatarrada
- acatarrado
- acecho
- acomplejada
- acomplejado
- acostada
- acostado
- acostumbrada
- acostumbrado
- activa
- activo
- afónica
- afónico
- agradecer
- agua
- aire
- ajo
- ala
- alero
- alerta
- amiga
- amigo
- andar
- antena
- apañada
- apañado
- apogeo
- ascua
- atar
- aviar
- azotea
- Babia
- baja
- bandera
- banquillo
- barco
- blanca
- bordear
- borracha
- borracho
- bote
- braga
- brecha
- brete
- buena
- bueno
- cabal
- cabeza
- cabo
English:
about
- accustom
- action
- agree
- agreement
- ahead
- air
- alert
- alive
- alone
- aloof
- amenable
- amiss
- antsy
- anxious
- approve
- associate
- attend
- away
- back
- ball
- barbecue
- be
- bean
- beck
- beg
- behind
- believe in
- beside
- best
- board
- boil
- book
- boom
- bored
- brain
- breath
- bristle with
- broke
- brown
- bulge
- burn
- by
- cake
- call
- change
- charge
- cheese off
- clash
- close

* * *

estar¹

♦ vi

1. [hallarse] to be;

¿dónde está la llave? where is the key?;

¿está María? – no, no está is Maria there? – no, she's not here

2. [con fechas]
¿a qué estamos hoy? what's the date today?;

hoy estamos a martes/a 15 de julio today is Tuesday/15 July;

estábamos en octubre it was October;

estamos en invierno it's winter

3. [quedarse] to stay, to be;

estaré un par de horas y me iré I'll stay a couple of hours and then I'll go;

¿cuánto tiempo piensas estar? how long do you plan on staying?;

estuvimos una semana en su casa we stayed with her for a week, we spent a week at her place

4. (antes de “a”) [expresa valores, grados]
estamos a 20 grados it's 20 degrees here;

el dólar está a 10 pesos the dollar is at 10 pesos;

están a dos euros el kilo they're two euros a kilo

5. [hallarse listo] to be ready;

¿aún no está ese trabajo? is that piece of work still not ready?;

¿ya estás? pues, vámonos are you ready? let's go then

6. [servir]
estar para to be (there) for;

para eso están los amigos that's what friends are for;

para eso estoy that's what I'm here for;

la vida está para vivirla life is for living;

no tires eso al suelo, que las papeleras están para algo don't throw that on the floor, the wastepaper bins are there for a reason

7. (antes de gerundio) [expresa duración] to be;

están golpeando la puerta they're banging on the door

8. (antes de “sin” + infinitivo) [expresa negación]
estoy sin dormir desde ayer I haven't slept since yesterday;

está sin acabar it's not finished;

estuve sin voz dos días I had no voice o I lost my voice for two days

9. [faltar]
eso está aún por escribir that has yet to be written;

eso está por ver that remains to be seen;

todavía está por hacer it hasn't been done yet

10. [consistir]
estar en to be, to lie in;

el problema está en la fecha the problem is the date;

el truco está en no mirar nunca al suelo the trick o secret is not to look at the ground

11. [hallarse a punto de]
estar al llegar o [m5] caer [persona] to be about to arrive;
[acontecimiento] to be about to happen;
estar por hacer algo to be on the verge of doing sth;

estuve por pegarle I was on the verge of hitting him;

estoy por no ir I'm not so sure I want to go;

estuve por llamarte I was about to phone you, I was just going to phone you

12. [expresa disposición]
estar para algo to be in the mood for sth;

no estoy para bromas I'm not in the mood for jokes;

el enfermo no está para ver a nadie the patient is in no condition to see anyone

13. [ser favorable]
estar por to be in favour of;

estoy por la libertad de expresión I'm in favour of o for freedom of speech

14. [hallarse embarazada]
está de cinco meses she's five months pregnant

15. RP [ir]
estuve a verlo en el hospital I went to see him in hospital;

estuvieron a visitarlo they went to visit him

♦ v copulativo

1. (antes de adj) [expresa cualidad, estado] to be;

los pasteles están ricos the cakes are delicious;

esta calle está sucia this street is dirty;

¡qué alta estás! you've really grown!;

estoy cansado/enfadado I'm tired/angry;

¿qué tal estás? how are you?;

está muy irritable últimamente she's been very irritable lately;

está divorciado he's divorced;

estoy enfermo/mareado I am ill/I feel sick;
Andes
cuando estaba chiquito when I was little

2. (antes de “con” o “sin” + sustantivo) [expresa estado] to be;

estamos sin agua we have no water, we're without water;
Fam
estoy sin blanca I'm broke, Br I'm skint

3. [expresa situación, acción]
estar de vacaciones to be on holiday;

estar de viaje to be on a trip;

estar de mudanza to be (in the process of) moving;

estamos de suerte we're in luck;

estar de mal humor to be in a (bad) mood;

¿has cambiado la rueda? – estoy en ello have you changed the tyre? – I'm working on it o I'm doing it right now;

¡ya está bien! that's enough (of that)!

4. [expresa permanencia]
estar en uso to be in use;

estar en guardia to be on guard

5. [expresa apoyo, predilección]
estoy contigo I'm on your side

6. [expresa ocupación]
estar como o [m5]de to be;

está como o [m5] de cajera she's a checkout girl;

yo he estado de portero toda la primera parte I've been in goal all of the first half

7. Esp [ropa]
este traje te está bien this suit looks good on you;

esa falda te está corta that skirt's too short for you;

¿cómo me está? how does this look?

8. (antes de “que” + verbo) [expresa actitud]
está que muerde porque ha suspendido he's furious because he failed

♦ v aux

1. (antes de gerundio) to be;

estuvo nevando it was snowing;

se está peinando she's brushing her hair;

estuvieron discutiendo durante toda la reunión they spent the whole meeting arguing, they were arguing throughout the whole meeting;

mañana a estas horas estaré bañándome en la playa this time tomorrow I'll be swimming at the beach

2. (antes de participio)
está terminado it's finished;

está organizado por el ayuntamiento it's organized by the town council

♦ See also the pronominal verb estarse

* * *

estar

v/i

1 situación temporal be;

¿cómo está Vd.? how are you?;

estoy mejor I’m (feeling) better;

estoy bien/mal I’m fine/I’m not feeling too great;

estar de tres meses be three months pregnant;

estar sin dinero have no money;

¡ya estoy! I’m ready!

2 situación espacial

:

¿está Javier? is Javier in?;

mi padre no está my father isn’t here;

¡ahí está! there it is!;

ahora estoy con Vd. I’ll be with you in just a moment;

¿dónde estábamos? where were we?

3

:

estar haciendo algo be doing sth;

estoy leyendo I’m reading

4 ( sentar)

:

te está grande it's too big for you;

el vestido te está bien the dress suits you

5

:

estar de ocupación work as, be;

está de camarero he’s working as a waiter

6 ( padecer de)

:

estar del corazón/estómago have heart/stomach problems

7 indicando fechas, precios

:

estamos a 3 de enero it’s January 3rd;

el kilo está a un peso they’re one peso a kilo

8

:

estar con alguien agree with s.o.; ( apoyar) support s.o.;

estar a bien/mal con alguien be on good/bad terms with s.o.;

estar en algo be working on sth;

estar para hacer algo be about to do sth;

no estar para algo not be in a mood for sth;

estar por algo be in favor of sth;

está por hacer it hasn’t been done yet;

¡ya está! that’s it!

* * *

estar {34} v aux

: to be

estoy aprendiendo inglés: I'm learning English

está terminado: it's finished

estar vi

1) (indicating a state or condition) : to be

está muy alto: he's so tall, he's gotten very tall

¿ya estás mejor?: are you feeling better now?

estoy casado: I'm married

2) (indicating location) : to be

están en la mesa: they're on the table

estamos en la página 2: we're on page 2

3) : to be at home

¿está María?: is Maria in?

4) : to remain

estaré aquí 5 días: I'll be here for 5 days

5) : to be ready, to be done

estará para las diez: it will be ready by ten o'clock

6) : to agree

¿estamos?: are we in agreement?

estoy contigo: I'm with you

7)

¿cómo estás? : how are you?

8)

¡está bien! : all right!, that's fine!

9)

estar a : to cost

10)

estar a : to be

¿a qué dia estamos?: what's today's date?

11)

estar con : to have

está con fiebre: she has a fever

12)

estar de : to be

estoy de vacaciones: I'm on vacation

está de director hoy: he's acting as director today

13)

estar bien (mal) : to be well (sick)

14)

estar para : to be in the mood for

15)

estar por : to be in favor of

16)

estar por : to be about to

está por cerrar: it's on the verge of closing

17)

estar de más : to be unnecessary

18)

estar que : to be (in a state or condition)

está que echa chispas: he's hopping mad

♦ See also the reflexive verb estarse

* * *

estar vb

1. (en general) to be

estoy bien I'm fine

¿estás cansada? are you tired?

está en Londres he's in London

la falda te está grande the skirt's too big for you

2. (uso auxiliar) to be

está comiendo he's eating

está durmiendo she's asleep

3. (en casa, en el trabajo) to be in / to be there / to be here

¿está Pepe? is Pepe in? / is Pepe there?

¿está tu madre en casa? is your mother in?

no está en este momento he's not here right now

4. (listo, preparado) to be ready

en seguida está it'll be ready in a moment

5. (aspecto) to look

¡qué guapo estás! you look very smart!

estar a... to be...

estamos a viernes it's Friday

estamos a 10 grados the temperature's 10 degrees

¿a cuánto están los tomates? how much are the tomatoes?

estar de... to be...

estamos de vacaciones we're on holiday

está de exámenes she's doing exams

estar de más (no ser necesario) to be unnecessary (estorbar) to be in the way

estar por ver to remain to be seen

no estar para algo (apetecer) not to be in the mood for something (estar a punto) to be about to

Spanish-English dictionary > estar

Страницы

См. также в других словарях:

That Obscure Object of Desire — Directed by Luis Buñuel Produced by Serge Silberman … Wikipedia
satisfied — sat|is|fied S3 [ˈsætısfaıd] adj 1.) pleased because something has happened in the way that you want, or because you have got what you want ≠ ↑dissatisfied ▪ a satisfied smile ▪ They have plenty of satisfied customers . ▪ Will she ever be… … Dictionary of contemporary English
You're Welcome (Angel) — Infobox Television episode Title = You re Welcome Series = Angel Caption = Season = 5 Episode = 12 Airdate = 2004 02 04 Production = 5ADH12 Writer = David Fury Director = David Fury Guests = Charisma Carpenter (Cordelia) Christian Kane (Lindsey)… … Wikipedia
satisfied — sat|is|fied [ sætıs,faıd ] adjective * 1. ) pleased with what has happened or with what you have achieved: Honestly, some people are never satisfied! a satisfied customer satisfied with: The President declared himself satisfied with the progress… … Usage of the words and phrases in modern English
satisfied — [[t]sæ̱tɪsfaɪd[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ with n If you are satisfied with something, you are happy because you have got what you wanted or needed. We are not satisfied with these results. ...satisfied customers. 2) ADJ… … English dictionary
satisfied */ — UK [ˈsætɪsfaɪd] / US [ˈsætɪsˌfaɪd] adjective 1) a) pleased with what has happened or with what you have achieved Honestly, some people are never satisfied! a satisfied customer satisfied with: The President declared himself satisfied with the… … English dictionary
satisfied — adjective 1 pleased because something has happened in the way that you want, or because you have achieved something: a satisfied smile (+ with): I m not really satisfied with the way he cut my hair. opposite dissatisfied 2 feeling sure that… … Longman dictionary of contemporary English
satisfied — [ˈsætɪsˌfaɪd] adj 1) pleased with what has happened, or with what you have achieved a satisfied customer[/ex] Honestly, some people are never satisfied![/ex] The President declared himself satisfied with the progress of the talks.[/ex] 2) if you… … Dictionary for writing and speaking English
with — We say a relationship/a connection/contact with someone/something: Do you have a good relationship with your parents? Police want to question a man in connection with the robbery. But: a relationship/a connection/contact/a between two things.… … Combinatory dictionary
you cannot make an omelette without breaking eggs — Cf. Fr. on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs, one does not make an omelette without breaking eggs. 1859 T. P. THOMPSON Audi Alteram Partem II. xc. We are walking upon eggs and..the omelet will not be made without the breaking of some.… … Proverbs new dictionary
With Apologies to Jesse Jackson — South Park episode Randy on Wheel of Fortune trying to solve the final puzzle … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

you'll have to be satisfied with that

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

you'll have to be satisfied with that

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: